Bola da Vez

La Bola de la Vez

Bola da Vez

¿De quién? ¡De mí no!Logo de quem? De mim não!
Espero que no esperes de míEspero que você de mim não espere
Perfección, buen sonido, lo hice bienPerfeição, som bom, fiz bem
Y la mayoría de ellos, bien malE a maioria deles, bem mal
Sonido de funk y rap, lo escucho, ahí estáSom de funk e rap, ouço, lá tem
Ruido de tiros en el mismo patioBarulho de tiro no mesmo quintal
Niños volando cometasCriança desbicando pipa
Entre pillos y bandidos, mil gradosEntre pilantra e bandido mil grau

Hay los que están en la bola de la vez para dormirTem os na bola da vez pra dormir
El tablero es solo cinta de un millónTabuleiro é só fita de milhão
Planes que hace años no salen del papelPlanos que há anos não sai do papel
Varios primos míos sacando un gran premio, que vengaVários primo meu tirando um bolão, deixa vir
En terreno movedizo, suburbioNo movediço terreno, subúrbio
El superhéroe ahí la pasa malSuper herói lá passa mal
¡Renunciar a quienes somos? ¡Ni de broma!Abrir mão de quem nóis é, nem fudendo!
Voy a morir cantando porque nacíVou morrer cantando porque eu nasci

¿De quién? Hijo del padre que mató la policíaLogo de quem? Filho do pai que a polícia matou
Salió de la escuela, insultó al profesorSaiu da escola, xingou professor
Dijo que es poca meriendaFalou que é pouca merenda
Y si llueve, ni en canoa se llegaE se chove nem de canoa se chega

Dos tragos, carraspeo, la vida castigaDois trago, pigarro, a vida castiga
Ustedes no se dan cuenta, no está bienVocês não percebem, não tá legal
Ruido de tiros en la calle de arribaBarulho de tiro na rua de cima
Todo está normal, nadie ha muertoTá tudo normal, não morreu ninguém
Solo hombres bomba en la situaciónSó homem bomba na situação
La presión viene más de mil gradosCobrança vem mais de mil grau
Otra noche que pasé en vela, idea del malMais uma noite que eu passei em claro, ideia do mal
Solo lobo malo, jugada del malSó lobo mal, jogada do mal

Nosotros nos enredamos, clic, enfrentamosNóis embaça, clica, bate de frente
Esto es Vila Prudente, solo jugadores carosIsso é Vila Prudente, só jogador caro
Trae otra dosis para alejar esos doloresTraz outra dose pra afastar essas dores
Fuego en el brujo, se juntó, somos un broteFogo no bruxo, juntou, nóis é surto
Solo neurosis, otro lunes de borracheraSó neurose, mais uma segunda-feira de porre
Ágil con los botes, con la barca que rondaLigeiro com os bote, com a barca que ronda
Líbrame del mal y de todo lo que me asombra, no jodasLivra do mal e tudo que me assombra, não fode
Poder tenemos y resuelvePoder nóis tá tendo e resolve
¡Vamos! Suelta el grito en el bigoteVai! Solta o berro no bigode
Vuelve que la firma está fuerte, poder financieroVolta que a firma tá forte, poder financeiro
Los revólveres en la tierra donde se mata o se muereOs revólver na terra onde mata ou morre
Sé bien de mi luchaEu sei bem do meu corre
Conozco la responsabilidadEu conheço a responsa
Caza a los amigos de la onzaCaça aos amigo da onça
Estoy listo para la guerra, y no era asíEu tô pronto pra guerra, e eu não era assim
Alimentando mi lado malo, que vengaAlimentando meu lado ruim, deixa vim

¿De quién? ¡De mí no!Logo de quem? De mim não!
Espero que no esperes de míEspero que você de mim não espere
Perfección, buen sonido, lo hice bienPerfeição, som bom, fiz bem
Y la mayoría de ellos, bien malE a maioria deles, bem mal
Sonido de funk y rap, lo escucho, ahí estáSom de funk e rap, ouço, lá tem
Ruido de tiros en el mismo patioBarulho de tiro no mesmo quintal
Niños volando cometasCriança desbicando pipa
Entre pillos y bandidos, mil gradosEntre pilantra e bandido mil grau

Hay los que están en la bola de la vez para dormirTem os na bola da vez pra dormir
El tablero es solo cinta de un millónTabuleiro é só fita de milhão
Planes que hace años no salen del papelPlanos que há anos não sai do papel
Varios primos míos sacando un gran premio, que vengaVários primo meu tirando um bolão, deixa vir
En terreno movedizo, suburbioNo movediço terreno, subúrbio
El superhéroe ahí la pasa malSuper herói lá passa mal
¡Renunciar a quienes somos? ¡Ni de broma!Abrir mão de quem nóis é, nem fudendo!
Voy a morir cantando porque nacíVou morrer cantando porque eu nasci

(¡Chequeo!)(Check!)

Escapé saltando de casa en casaFugi pulando de casa em casa
Como en el Monopoly, avancé diez casasTipo Banco Imobiliário, avancei dez casa
Cada uno preguntando dónde estabaCadana perguntando onde eu tava
Sin traba, destrabé las diez trabasSem trava, eu destravei as dez trava
Con el pote del envidioso sangrando, jaco de la PalaCom o pote do invejoso sangrando, jaco da Pala
¡Es dulce! El cambio lo doy en balas (¡plow! ¡plow!)É doce! O troco dou em bala (plow! Plow!)
Lo que sobró del cuerpo está en la maletaO que sobrou do corpo tá na mala
Tengo unos perros, los voy a llevar, así que empacaTenho uns dog, eu vou levar, então embala!

Si es del Valle, tío, ¡ahí viene el tren bala!Se é do Vale tio, ó o trem-bala
Donde el sertanejo reina y el funk envuelveOnde o sertanejo reina e os funk embala
¿No te gustó, tru? Ni hables, ni pidasNão gostou tru? Nem fala, nem pia
Deja las indirectas y manda balaPara de indireta e manda bala!
Acostumbrado todo el tiempo a ser asíAcostumado o tempo todo ser assim
Donde los idiotas se juntan a hablar mal de míOnde os merda se junta pra falar merda de mim
Pero en el iPod puede estar lo nuevo de DalsinMas no iPod pode ter a nova do Dalsin
Así que bienvenido Abel, al tiempo de CaínEntão seja Bem-vindo Abel, ao tempo de Caim

¿De quién? ¡De mí no!Logo de quem? De mim não!
Espero que no esperes de míEspero que você de mim não espere
Perfección, buen sonido, lo hice bienPerfeição, som bom, fiz bem
Y la mayoría de ellos, bien malE a maioria deles, bem mal
Sonido de funk y rap, lo escucho, ahí estáSom de funk e rap, ouço, lá tem
Ruido de tiros en el mismo patioBarulho de tiro no mesmo quintal
Niños volando cometasCriança desbicando pipa
Entre pillos y bandidos, mil gradosEntre pilantra e bandido mil grau

Hay los que están en la bola de la vez para dormirTem os na bola da vez pra dormir
El tablero es solo cinta de un millónTabuleiro é só fita de milhão
Planes que hace años no salen del papelPlanos que há anos não sai do papel
Varios primos míos sacando un gran premio, que vengaVários primo meu tirando um bolão, deixa vir
En terreno movedizo, suburbioNo movediço terreno, subúrbio
El superhéroe ahí la pasa malSuper herói lá passa mal
¡Renunciar a quienes somos? ¡Ni de broma!Abrir mão de quem nóis é, nem fudendo!
Voy a morir cantando porque nacíVou morrer cantando porque eu nasci