Como Chuva

Als Regen

Como Chuva

Het beste wat je kunt doen is stoppen en denkenO melhor a se fazer ainda é parar e pensar
En als het weer omslaat, laat de maartse regen maar vallenE se o tempo fechar deixa as águas de março rolar
Van hier naar daar totdat alles weer goedkomtPra lá e pra cá até tudo se acertar
Granaatappelbloem, 's ochtends zul je me zien aankomenFlor de romã pela manhã cê vai me ver chegar
Mijn plan was om je twee kinderen te geven, de vruchten van mijn huisMeu plano era te dar dois filhos os frutos do meu lar
Hoe kan ik in de wortel geloven als de bladeren verdorrenComo eu posso crer na raiz se folhas vão secar
Dus misschien is dit nu het perfecte momentEntão tá talvez agora o momento perfeito
Jouw gekleurde ogen zagen me op een andere manierSeus olhos coloridos me enxergaram de outro jeito

Jouw baby doll, geur van shampoo, mijn beddengoedSeu baby doll cheiro shampoo meu lençol
Maakte deze hotelkamers tot mijn drempelFez esses quartos de hotel virar o meu umbral
De kelk van Christus en het visum voor AmsterdamO cálice de cristo e o visto pra amsterdã
Carioca van de kern, weegschaal en mijn fanCarioca da gema libriana e minha fã
Ook al is alles de schuld van de situatieAinda que tudo seja culpa da situação
Geloof ik alleen in de overwinning als de trofee in handen isSó creio na vitória se o troféu tiver em mãos
Misschien vernieuw ik me dan op een ander momentTalvez então em outro momento eu me renovo
En bewijs ik je het tegendeel van mijn eigen refreinE te provo indo contra o meu própio refrão
Maak van het plafond de vloer van de reizen, laat het stromenFaço do teto o chão das viajens vazão
Ik moet gaan om de sessie niet te onderbrekenTenho que ir pra nao dar o eject da sessão
Slecht gevoel bij het vertrek en jij zonder een woordMal jeito na partida e você sem dar nem um pio
Tot snel, zei de stilte tegen de leegteAté breve dizia o silêncio pro vazio

Het is maar een fase en zoals elke regen zal het voorbijgaanÉ só uma ma fase e como toda chuva vai passar
Ik vraag alleen dat je in mij gelooft totdat de tijd weer normaal isSó peço que acredite em mim até o tempo voltar
Wat daar gebeurt is zo normaalAo normal isso que rola lá é tão normal
Wanneer ik het over het einde heb, bedoel ik niet altijd het eindeQuando eu digo do fim nem sempre refiro ao final
Ik heb zoveel klappen gehad in dit leven en niemand ziet hetEu dei tanta cabeçada nessa vida e ninguém flagra
Jij was de reddingsboei voor een leven dat vergaatVocê foi a bóia salva vidas pra uma vida que naufraga
Bijna niemand was er toen we het niets leefdenQuase niguém tava quando vivemos o nada
Dus daarom knal ik de goede en blijven we daar in PraagEntão por isso estouro a boa e nóiz fica à toa lá em praga

Stel je voor in Rome, kou van velden, onze gomImagina em roma frio de campos nossa goma
Routine vermoeit in Amsterdam en wij vliegen naar BarcelonaRotina cansa em sp e nóiz vôa pra barcelona
Elke schurk in het kasteel en de meiden die je uitdagenCada vilão no castelo e as biate que te afronta
Gek om een connectie te maken, maar huilt als ik mijn rekeningen laat zienLouca pra armar uma ponta mas chora quando eu mostrar minhas contas
Ik ben meer jij als jij meer jij bent zonder gedoeEu sou mais você quando você é mais você sem guela
Wanneer je niet te veel nadenkt en je vuisten laat zien naar de hondenQuando não penssa muito e desce o braço nas cadela
Wij schilderen dit doek, de swing is onze aquarelNóiz pinta essa tela o gingado é nossa aquarela
Uoohoho hoho, punt voor haar decolletéUoohoho hoho ponto pro decote dela

Jou hier hebben is een teken zodat ik me niet verliesTe ter aqui é uma marca pra eu não me perder
En achterom kijken en jou in de volgorde zienE olhar pra trás e na seguência avistar você
Die komt van punk, trash, veel gedoeQue vem de leg punk trash muita treta
Van Punta del Este tot de punt van je zwarte nagelsVai de punta del leste a ponta das suas unhas pretas
Het is maar een fase en zoals elke regen zal het voorbijgaanÉ só uma ma fase e como toda chuva vai passar
Ik vraag alleen dat je in mij gelooft totdat de tijd weer normaal isSó peço que acredite em mim até o tempo voltar
Wat daar gebeurt is zo normaalAo normal isso que rola lá é tão normal
Wanneer ik het over het einde heb, bedoel ik niet altijd het eindeQuando eu digo do fim nem sempre refiro ao final