Hollyweed

Hollyweed

Hollyweed

Vamos, todo es falso, pronto nos engañamos
Vamos tudo é falso logo nós se ilude
Mi amor, mi vuelo parte, me voy a Hollyweed
Amor meu voo parte eu vou pra Hollyweed
Nunca fui bueno para Holly, ahora que ella luche
Nunca fui bom pra Holly agora ela que lute
Como recuerdo, dejé mi teclado Midi
Como souvenir deixei meu teclado Midi

Mi equipo es de clase B, al final del pasillo
Meu time é o B classe A fim do corredor
Corriendo para llamar la atención del profesor
Correndo pra ser notado pelo professor
Solo quería jugar, ser un alumno ejemplar
Eu só queria jogar, ser um aluno exemplar
Pero déjame decirte que ser el último tampoco funcionó
Mas vou te falar que ser fundão também não deu caô

Todo es tan cruel desde el punto en el que nos separamos
Tudo é tão cruel visto do ponto que nós parte
Hoy hice un rap como aquellos que no existen
Hoje eu fiz um rap igual aqueles que não existe
Los niños son artistas, yo soy un travieso, hago arte
Crianças são artistas, eu sou arteiro eu faço arte
No lo vendo por poco, Russomano no insiste
Não vendo ela por pouco Russomano não insiste

Jódete, nena, por favor, jódete
Fuck you, baby, please, fuck you
No te debo nada, tú despreciaste el "te amo"
Eu não te devo nada tu que desprezou o I love you
Los flashes tienen el poder de cegar a los que están arriba
Os flash tem poder de cegar quem tá lá em cima
Tengo suerte, veo todo sin usar la retina
Eu tenho sorte, vejo tudo sem usar a retina

Alguien tocándose en el apartamento de arriba
Alguém se tocando no apê de cima
Aquí abajo hay Colombia y naftalina
Aqui embaixo tem Colômbia e naftalina
La falsedad es abundante, cuanto más cerca, más contamina
Falsidade é mato, quanto mais perto contamina
Así que no formo parte de las reuniones navideñas
Então não faço parte das reuniões natalinas

Cuando Dfroi me llamó, llovía fuerte, temporal
Quando Dfroi me ligou chovia forte, temporal
El dólar estaba alto, transferí 2 mil reales
Dólar em alta eu transferi 2 mil real
Nunca fue un engaño, quería amor, no quería aprobación
Nunca foi caô, eu quis amor não quis aval
Dijiste que era una brisa, maldita sea, era un vendaval
Tu disse que era brisa, maldita era vendaval

Todos los viernes todavía hay frevo en Full
Toda sexta-feira ainda tem frevo lá na Full
Cerveza para Gio y gin con lima para Nalu
Cervejá pro Gio e gin com lima pra Nalu
Soy un sensei, sí, sé que era importante tener una carrera
Eu sou sensei, sim sei que era importante ter facul
Pero no me gustaba que los chicos me miraran como si fuera un tabú
Mas não curti os boy me olhar como se eu fosse o tabu

Me convertí en quien menos debería ser
Eu me tornei quem menos deveria ser
Una autobiografía si la pasara al papel
Uma autobiografia se eu passasse pro papel
Alguien que hace todo y un poco más para triunfar
Alguém que faz de tudo e mais um pouco pra vencer
Pero al final, cansa jugar con el trofeo
Mas no final das contas enjoa brincar com o troféu

Lanza ese red al padre, hoy estoy como Mandela
Joga esse red no pai que hoje eu tô tipo Mandela
Hoy estoy como una casita, causando euforia en ella
Hoje eu tô tipo casinha, causando euforia nela
Lanza ese red al padre, hoy estoy como Mandela
Joga esse red no pai que hoje eu tô tipo Mandela
Hoy estoy como una casita, causando euforia en ella
Hoje eu tô tipo casinha, causando euforia nela

Aunque me pierda de lejos
Por mais que me perca de longe
Lejos de la favela
Mó cota longe da favela
Vuelvo como un disparo de una Glock
Volto tipo um tiro de glock
Cuando alguien necesita, estoy ahí
Quando alguém precisa eu tô nela

Mi única adicción es el buen tiempo
Meu único vício é o tempo bom
La maldita coca no es la villana
A porra do kank não é o vilão
El alcohol intentando dejarlo de lado
O álcool tentando deixar de lado
La vida de mi padre, entendí la visión
A vida do meu pai, peguei a visão

Nunca te importó mi dolor
Tu nunca se importou com a minha dor
Pero quieres el whisky que bebo
Mas quer o uísque que eu viro
El bajo que llena el vacío
Grave que preenche o vazio
Como la joven en Vila Belmiro
Tipo a jovem na vila Belmiro

Estar solo es peor, pero prefiero
Sozinho é pior mas prefiro
Fumando ese verde Hulk
Fumando aquele verde hulk
Dejando la tristeza de lado
Deixando a tristeza de lado
Vibro con cada sonido de Duque
Eu vibro em cada som do Duque

Golpeó mi vaso de bebida
Bateu no meu copo de drink
Manchó mi chaqueta de Puma
Manchou meu casaco da Puma
Mira cómo brilla mi estilo
Olha como brilha o meu drip
No entiendes una mierda
Não entende porra nenhuma

Detrás de este vidrio caro
Atrás desse vidro caro
Parabrisas opaco, fumo
Para-brisa fosco eu fumo
Sé de memoria lo que dicen
Sei de cor o que eles falam
Si me desbloqueo, llueve plomo
Se eu destravo chove chumbo

Si te llamo Edin de verdad
Se eu te ligo Edin de fato
Sé que desaparezco cada vez
Sei que sumo toda vez
Si huele a nhacoma en mi coche
Se cheira nhacoma meu carro
Llego a casa después de las 3
Eu chego em casa após às 3

Juega con la idea de la pandilla
Joga na ideia da gang
Colaboración entre Alaska y Full
Collab entre Alaska e Full
Acumulando trofeos
Acumulando troféus
Nunca involucrado en problemas
Nunca envolvido em xabu

Favelado en un Mercedes
Favelado de Mercedes
El barrio no está inerte
Quebrada não tá inerte
Invadiéndote a través de las redes
Te invadindo pelas redes
Me verás en tu iPad
Vai me ver no seu iPad

Enrolla y llama a Charmander
Enrola e chama o Charmander
Enemigos como mascotas
Inimigos igual pet
Solo haz lo que decimos
Só fazer o que nós fala
Dejo vivo a tu equipo
Eu deixo vivo teu squad

Nivel alto, nivel superior
Alto nível, alto level
Ni siquiera te veo en el borde
Não te vejo nem na borda
En la piscina hay dinero
Na piscina tem dinheiro
El vaso de icopor se desborda
Copo de isopor transborda

El transporte llega temprano
O transporte chega cedo
Quien tiene miedo no se lanza
Quem tem medo não se joga
Hay para dejar las luces bajas
Tem pra deixar farol baixo
Hay para dejar la cara torcida
Tem pra deixar cara torta

Lanza ese red al padre, hoy estoy como Mandela
Joga esse red no pai que hoje eu tô tipo Mandela
Hoy estoy como una casita, causando euforia en ella
Hoje eu tô tipo casinha, causando euforia nela
Lanza ese red al padre, hoy estoy como Mandela
Joga esse red no pai que hoje eu tô tipo Mandela
Hoy estoy como una casita, causando euforia en ella
Hoje eu tô tipo casinha, causando euforia nela