Minha Culpa

Mi culpa

Minha Culpa

Creo que depende mucho de la personaEu acho que isso depende muito da pessoa
Habla el idioma de la manera que te gusta escuchar, ¿verdad?Falar a linguagem na forma que você gosta de ouvir, né?
Porque las mujeres tienen esa aventura, esa cosa de seducirnos, ¿verdad? (sí, sí)Porque mulher tem aquele caso, aquela coisa de seduzir a gente, né? (sim, sim)
La mujer nos pone en el colon y nos hace parecer pequeñosMulher bota a gente no cólon e faz a gente ficar pequenininho

Sabes cuando sé que no me va a dar un respiroSabe quando eu sei que isso não vai dar pé pra mim
Cuando me siento así, te veo dormirQuando eu me sinto assim, te olho dormir
Y veo que nuestra sintonización es monstruosaE vejo que a nosso sintonia é monstra
Ni siquiera sé si quiero que te vayas másJá nem sei se quero mais que você vá
Hoy me desperté solo en esta cama king sizeHoje eu acordei sozinho nessa cama king size
Y tu crisis de celos que no me dejaría en pazE a sua crise de ciúmes que não me deixava em paz
Pero quería hacer todo lo que me pedisteMas bem que eu queria fazer tudo que cê pede
Si tengo el talento sólo para meterte en el malSe pá tenho talento só pra te deixar na bad

Vi una foto de nosotros que tenía en mi teléfonoEu vi uma foto nosso que eu tinha no celular
Me recordó las reglas que no podía romperMe fez lembrar das regras que eu não podia quebrar
He estado esperando todo el día a que llamarasFiquei o dia todo esperando você ligar
Después de una semana sin vernos hasta que me encuentro contigoDepois de uma semana sem se ver até queia te trombar
Me detuve para relajarme, reflexionar, ver la escena que me encuentroParei pra relaxar, refletir, vejo a cena que eu me encontro
Confieso que por eso, lo que sentí, no estaba listoConfesso que pra isso, o que senti, não tava pronto
Pero mi vida es un libro blanco que todavía voy a completarMas minha vida é um livro branco que ainda vou completar
Es sólo que la página en la que estoy no es la misma que túSó que a página que eu to não é a mesma que cê tá

Te extrañé, en realidad podría dolerSenti saudade, na verdade pode machucar
Soy del mundo y en el fondo esperarásEu sou do mundo e lá no fundo cê vai esperar
Si tengo que hacerlo, priorizaré y no me rendiréSe for preciso eu priorizo e não abro mão
¿Alguna vez me conociste de esta condición?Cê já me conheceu ciente dessa condição

Estas son cosas que vienen, que sirven para prepararteSão coisas que vem, que servem pra te preparar
Sabes que soy así y nunca has sido parte de míCê sabe bem que eu sou assim e nunca foi parte de mim
La intención de lastimarteA intenção de magoar você
No puedo ser rehén de alguien que me limiteNão posso ser refém de alguém que vai me limitar
Así que hoy fue así, decidí cuidar de mí mismoPor isso hoje foi assim, eu resolvi cuidar de mim
Antes de que la emoción tuviera la fuerza para hablarAntes que a emoção tivesse força pra falar

Hace mucho tiempo pensé que me tomaría un tiempo para pensarA muito tempo eu pensei dar um tempo pra pensar
Caminando por los caminos que nunca imaginé caminarAndar pelos caminhos que não imaginei andar
Me levanté temprano y no quería despertarteEu levantei mais cedo e não quis te acordar
El precio pagado es no dar precio y no aferrarseO preço pago é não dar preço e não se apegar
Necesito viajar, ¿cuánto tiempo he esperado?Faz falta viajar, quanto tempo esperei
No me puedo acostumbrar, así que hago jugo, sin decir que he llegadoNão me acostumo, então sumo, sem dizer cheguei
Siempre he jugado sin falta, desde el precipicio para saltarSempre joguei sem falta, do precipício saltar
No prometí que tu falta estaría en la agendaNão prometi que a sua falta ia tá em pauta

Toma tu café y finge que no pasóToma seu café e finge que não aconteceu
La ausencia en el sofá de la habitación es su egoAusência no sofá da sala é o ego seu
Llevo tu aroma, pero el sueño es míoEu trago o cheiro teu, mas só que o sonho é meu
Así que vamos, vamos, viviendo entre blues y pitchAssim vai, nóis vai, vivendo entre blues e breus
Lo siento, es mi culpa, no te esperaréDesculpa é minha culpa, eu não vou te esperar
Sin esperanza avanzamos hasta un retiroSem esperança a gente avança até um recuar
Siempre siento que no tengo la fuerza para enfrentarteSempre me sinto sem força pra te encarar
Ya no tengo que preocuparme, pero sé que estaré ocupadoNão devo mais me preocupar, mas sei que vou me ocupar
Sin tiSem você

Estas son cosas que vienen, que sirven para prepararteSão coisas que vem, que servem pra te preparar
Sabes que soy así y nunca has sido parte de míCê sabe bem que eu sou assim e nunca foi parte de mim
La intención de lastimarteA intenção de magoar você
No puedo ser rehén de alguien que me limiteNão posso ser refém de alguém que vai me limitar
Así que hoy fue así, decidí cuidar de mí mismoPor isso hoje foi assim, eu resolvi cuidar de mim
Antes de que la emoción tuviera la fuerza para hablarAntes que a emoção tivesse força pra falar

De verdad, si tuvieras que mirar, no serías la mujer de un artista. (¿Por qué, ein?)Realmente, se você fosse olhar não seria mulher de artista. (por quê, ein?)
Porque la esposa del artista no lo deja ir, es difícilPorque mulher de artista não largar, é difícil
(Es porque el tipo nunca está cerca cuando ella lo necesita, ¿sabes?)(É porque o cara nunca tá quando ela precisa, entendeu?)
Como es, ella viaja, el chico siempre viaja el fin de semanaComo é, ela viaja, o cara viaja sempre no final de semana

Y siempre le digo a la chica, a las chicas les digoE eu sempre digo pra menina, pras meninas eu digo
Si fuera tú, si fuera yo, no me casaría conmigo, ¿entiendes?Se eu fosse você, se eu fosse eu, eu não casava comigo, entendeu?
Porque para decirte la verdadPorque pra falar a verdade
Porque creo que es un bar muy pesadoPorque eu acho que é uma barra muito pesada
Una mujer para sostener el listón de un artistaUma mulher pra segurar a barra de um artista
Por ejemplo, quien viaja mucho, que tiene muchas citasPor exemplo que viaja muito, que tem muitos compromissos
Ella tiene que ser más artista que élEla tem que ser mais artista do que ele