Muito Se Foi

Mucho se ha ido

Muito Se Foi

Sé que las manecillas están girando, veo los días pasar,Sei que os ponteiro tá girando, tô vendo os dia passando,
Por cosas insignificantes mis hermanos se están matando.Por causa de pouca coisa meus irmão tá se matando.
En medio de los cuerpos aún estoy vivo, viejo,Em meio aos corpos ainda tô vivo, tiozão,
No retrocedo hasta cumplir mi misión.Não retrocedo enquanto não cumprir minha missão.

Vengo de Querosene, donde la movida es complicada,Vim lá do Querosene, onde o barato é treta,
La economía en rojo y la situación está negra.Economia no vermelho e a situação tá preta.
Aun así llevamos la vida, viejo, sin hacer muecas,Ainda assim levamo vida, tio, sem fazer careta,
No tengo cómo pagar, anota en la libreta.Não tenho como pagar, pendura na caderneta.

Recuerdo las pintadas, los viajes en el bus,Lembro das pixação, dos fundo do busão,
Recuerdo los cortes de cerol, hacía con la mano.Lembro dos corte de cerol, fazia na mão.
Recuerdo las corridas en 'policía y ladrón',Lembro das correria nos 'polícia e ladrão',
¿Cuántas torniquetes no salté en los buses que iban al centro?Quanta catraca eu não pulei nos bonde que ia pro Novão ?

En eso fui aprendiendo todo lo que no sabía,Nessa aí fui aprendendo tudo o que não sabia,
Muchas cosas no imaginé que un día viviría.Muita coisa não imaginei que um dia viveria.
Y aunque no venga, los chicos, loco, están a mil,E num veio, mas os moleque, bagulho, tá correria,
Muchas cosas se fueron perdiendo en el día a día.Muita coisa foi se perdendo aí no dia a dia.

Los momentos que pasan, los dejamos atrás,Os momento que passa, a gente deixa pra trás,
Recordamos que algunas cosas nunca volverán.Se lembra que umas fita não vai voltar nunca mais.
Así que viviré, bien vivido, cada segundo,Então eu vou viver, bem vivido, cada segundo,
En los últimos 15 minutos el mundo se acabará.Nos últimos 15 minutos vai se acabar o mundo.

Dormiré rezando para que amanezca,Vou dormir rezando pro amanhã surgir,
Despertaré agradeciendo por seguir aquí.Acordo agradecendo por ainda estar aqui.
Es que marcar la diferencia, viejo, siempre reflexionar,É que fazer a diferença, tio, sempre refletir,
Que los momentos buenos son únicos, no se repetirán.Que os momentos bons são únicos, não vão se repetir.

Coro:Refrão:
Sé que mañana amanecerá el día,Eu sei que amanhã o dia vai raiar,
Sé que las cosas en algún momento mejorarán.Sei que as coisa uma hora tem que melhorar.
Sé que deberle a la vida es duro, ella cobrará,Sei que dever pra vida é foda, ela vai cobrar,
Y la pelota llamada mundo no dejará de girar.E a bola chamada mundo não vai parar de girar.
Como sé que mañana amanecerá el día,Como eu sei que amanhã o dia vai raiar,
Sé que las cosas en algún momento mejorarán.Sei que as coisa uma hora tem que melhorar.
Sé que deberle a la vida es duro, ella cobrará,Sei que dever pra vida é foda, ela vai cobrar,
Y la pelota llamada mundo no dejará de girar.E a bola chamada mundo não vai parar de girar.

No me quedé quieto en esa idea de que el mundo cambiaría,Eu não mosquei naquela ideia que o mundo ia mudar,
Empecé a olvidar esas cosas y me organicé,Passei a esquecer essas fitas e fui me organizar,
Observé a la gente estancarse,Fiquei observando o povo se estagnar,
El cuerpo solo se mueve cuando la cabeza piensa.O corpo só se movimenta quando a cabeça pensar.

Vine a triunfar en cada estrofa que se finaliza,Vim pra vencer em cada estrofe que é finalizada,
En cada línea del cuaderno que la pluma desliza.Em cada linha do caderno que a caneta é deslizada.
La caminata es dura, va más allá de estar aquí,A caminhada é dura, vai além de estar aqui,
Tener la valentía de llorar para ver a mis hermanos sonreír.Ter a ombridade de chorar pra ver os meus irmão sorrir.

Ya que es para hacerlo cambiar, ¡vamos allá!Já que é pra fazer virar, demorô, tamo aí !
No me acuesto en el colchón hasta que la letra no salga.Não deito o corpo no colchão enquanto a letra não sair.
Vi a muchos perderse, vi mucho suceder,Vi vários se perder, vi muito acontecer,
Recibo hoy porque ayer me esforcé para merecerlo.Recebo hoje porque ontem eu me esfolei pra merecer.

Vi a los 'pacos' invadir, vi a los delincuentes huir,Eu vi os 'homi' invadir, eu vi bandido vazar,
Vi un grito en la cara, esperé que no disparara.Eu vi um berro na cara, torci pra não disparar.
Vi el golpe en la pistola, la multitud evacuar,Eu vi o golpe na pistola, multidão evacuar,
Varios fueron pisoteados, ni siquiera me gusta recordarlo.Vários ser pisoteado, nem gosto de lembrar.

Los flashes de memoria que vienen y van mostrándome,Os flash de memória que vêm e vai me mostrando,
Que no puedo quedarme quieto, que la vida está pasando.Que não posso ta moscando, que a vida ta passando.
A mi alrededor muchos luchando, levantándose,Ao meu redor vários lutando, aí se levantando,
El Valle es complicado, aquí nadie se queda quieto.O Vale é 'zica memo', aqui ninguém ta panguando.

Sé que se puede mejorar en medio de tantas escenas tristes,Sei que dá pra melhorar em meio a tanta cena triste,
Sé que lloraré, viejo, con cada risa de Caique.Eu sei que vou chorar, tio, a cada riso do Caique.
Solo hace falta evolucionar, cambiar el rumbo de la historia,Só basta evoluir, mudar o rumo da história,
Puedes creer, todo lo que vi está guardado en la memoria.Pode crer, tudo o que vi tá guardado na memória.

(Coro)(Refrão)