Prenúncios

Presagios

Prenúncios

Comenzó en la reunión escolarComeçou na reunião escolar
De los problemas en casa a la terapiaDas treta do lar pra terapia
Que rimar era algo que no daba dinero, solo escuchaba y sonreíaQue rimar era coisa que não dava dinheiro eu só ouvia e sorria
Ya era desde hace unos días, ya tenía libertadJá era de uns dias já tinha alforria
El hijo de puta de Collor ya se había ido con el dinero de la mayoríaO filho da puta do Collor já tinha metido o pé com a grana da maioria

El flaco cabía en un rincón de la sala la mayoría de los díasMagrelo cabia no canto da sala na maior dos dias
Se apoyaba con jeans en el auto de Rafa y la pelea comenzabaEncostava de jeans no carro do Rafa e a porr4da comia
Nunca tuve una hermana para ver a las amigas bailando É O Tchan en casaEu nunca tive irmã pra ver as amigas lá em casa dançando É O Tchan
Me pegué a mi hermano, vi a nuestro amigo usar su propia pistolaColei no meu irmão vi o nosso amigo usar em si o próprio oitão

Temporada de villanos, la cometa giraba disparando el corazónTemporada de vilão pipa rodava a disparar coração
Entraba en la pelea, era difícil con palos y piedras en la manoEu caía na roda brigava era fod4 de pau e pedra na mão
Para nosotros era pan comidoPra nós era mó mamão
Besaba a las chicas de la escuela al lado del contenedorBeijava as minas da escola do lado do latão
Aunque la hija de puta tenía un hermano, decía que noFod4 que a filha da puta tinha irmão, falava que não

Era finales de abril, fiesta del primero de mayoEra final de abril festa primeiro de maio
Cero seis dos mil, yo era el hombre del golZero seis dois mil eu era o homem do gol
Que todavía usaba Bombril y recibía golpes con un cable, pero fue por pocoQue ainda rodava bombril e apanhava de fio mas foi por um fio
Uno de los primeros porros que la patrulla confiscóUm dos primeiros beck que a viatura subiu
Nos hizo tragar la única hierba que había allí y luego desaparecióFez nós engolir a única baga que tava ali depois sumiu

Llegó la era del gis, salí a rayar con mi BMXVeio a era do giz saí pra pichar de BMX
La única chica de la calle que nunca quiso a nadie un día me quisoA única mina da rua que nunca quis ninguém um dia me quis
Fue como un rebote, pasé al ataque con cepillo, sonrisa y crema dental ColgateFoi tipo rebote passei pro abate de escova sorriso creme Colgate
En el callejón donde rodaba la pelota, era tarde, usé cosas aparteNa viela onde a bola rolava era tarde eu usei coisas a parte
Recuerdo bien esa tardeLembro bem dessa tarde

Santana subió, encendió los faros en el vacíoSantana subiu jogou o farol no vazio
Noté a una chica sentada en la acera cuando la miréEu reparei uma mina quando olhei sentada no meio fio
Dos mil y cinco, gracioso cuando algo va a salir mal siempre lo sientoDois mil e g cinco engraçado quando vai dar merda eu sempre sinto
Como quien era de aquí sabía que ese era el plan, no mientoTipo quem era daqui sabia que o plano era esse eu não minto
Panel de 2 din, vidrio limpio y pulidoPainel de 2 din' vidro limpim polidão

Esos tipos nunca se molestaron en estrecharme la manoEsses caras nunca fez questão de apertar minha mão
Anillo de masón, llave de la mansión pasó rápidoAnel de maçom chave da mansão passou rapidaço
Vi por el retrovisor de ladrónEu vi pelo retrovisor de ladrão
Donde se enciende la linterna, Luís Fernando, nuestra amistad es eternaOnde liga a lanterna, Luís Fernando nossa amizade é eterna

Los días ya estaban sombríos, no aguantaba mis propias piernasOs dias já tavam sombrios eu não aguentava minhas próprias pernas
En la locura sin ley, eso es lo único que séNo flipe sem lei isso é a única coisa que eu sei
Que también perdí la lata de hilo allí, así que nunca descuidéQue também perdi a lata de linha ali então nunca mosquei
En la locura sin ley, loco con corote y DollyDe bike sem lei loucão de corote com Dolly
La receta del demonio, la bebida de los reyesA receita do demo a bebida dos reis

Fútbol de ajedrez, peleas en la calle, marcaba en la canchaFutebol de xadrez, briga na rua marcava lá na quadra
Porque sé por dónde escaparPor que por onde fugir eu sei
¿Por qué nunca le dije a mi padrastro que se fuera a la mierda?Por que eu nunca mandei meu padrasto tomar no cu?
Maldita sea, me equivoquéPorra, mosquei

Era yo y Diego cuando no había egoEra eu e Diego quando não tinha ego
Aterrizábamos en las chicas, chanclas con clavosNós pousava nas minas, chinelo com prego
El barrio más traicionero, ni siquiera sabía que sería el primeroO bairro mais traiçoeiro eu nem sabia que seria o primeiro
Meterse en problemas y regresar en un auto importado con los bolsillos llenos de dineroA mete o louco e voltar de carro importado bolso cheio de dinheiro

Jodido saber que aún hoy puedo contar contigoFoda saber que ainda hoje posso contar com você
Si lograr es sonreír, recordar es vivirSe realizar é sorrir relembrar é viver
Averigüen quiénes éramos en la canchaProcurem saber quem era nós na quadra
Sala 7º B, cambié al lado B, ya no era más BBBSala 7º B eu liguei o lado B já não era mais BBB
Ya estaba en el B, el primero en tener un arma de fuego y marihuana para venderEu já tava na B primeiro a ter arma de fogo e maconha pra vender