Presa Fácil

Presa Fácil

Presa Fácil

Si tan solo creyera cuando aparece de la nada,Aí se botasse fé quando ela surge do nada,
Se sienta pide otra, comienza el juego.Se senta pede mais uma, inicia a jogada.
Pero el jugador que se respeta sabe cuándo,Só que o jogador que se presa sabe a hora,
Quiero resistir, y ella una foto afuera.Eu quero resistir, e ela uma foto lá fora.

Se lanza sin piedad, la intención en el momento,Se atira sem piedade, a intensão no momento,
Intento ser fuerte porque sé que la carne es débil.Tento ser forte pois a carne eu sei que é fraca 'memo'.
Si creyera en cada una que me llama,Se acreditasse em cada uma que me chama,
Difama por dinero, apela diciendo que ama.Se difama atrás de grana, apela dizendo que ama .

A ver si no hubiera sido así de claro,Vai ver se não tivesse sido assim, tão claro,
Si en la oscuridad, con gorra, sería notado.Se no escuro, de boné, eu ia ser notado.
Si la cuestión soy yo o si es mi posición,Se a questão é eu ou se é meu cargo,
Y por casualidad naciera con el micrófono apagado.E por acaso eu nascesse com o mic desligado.

Si la nota no fuera cuestión de rendimiento,Se a nota não fosse questão de desempenho,
Fuera por el paño más loco en el bolsillo que tengo.Fosse pelo pano mais louco no bolso que tenho.
Si fuera yo, solo yo, en medio, gritando a todo pulmón,Se fosse eu, só eu, em meio, gritando a milhão,
¿Me mirarían a mí o al tipo con el micrófono en la mano?Elas olhariam pra mim ou pro mano de mic na mão ?

Sé bien cómo escapar del fango traicionero,Sei bem como fugir da lama traiçoeira,
Sé bien cómo huir de ese discurso sin sentido.Sei bem como fugir desse papo de besteira.
Arena, dicho dice la verdadera,Areia, ditado dita a verdadeira,
'En río que tiene piraña, el caimán nada sin cartera!'"Em rio que tem piranha jacaré nada sem carteira !"

Al acecho desde el palco ella me gana,Na espreita do camarote ela me ganha,
Juego sin término medio: ¡O golpeas o recibes!Jogo sem meio termo: Ou cê bate ou apanha !
Ella preparó la emboscada, pero pensó que no lo vi,Ela armou o bote, mas pensou que eu não vi,
Solo espera el momento adecuado mientras enciende otro cigarro.Só espera a hora certa enquanto acende outro free.

Aborda con palabras dulces, prometedora,Aborda com palavras doces, promissora,
'Hoy somos nosotros, mi negro, seré tuya toda la noche!'"Hoje é 'nóis' meu preto, vou ser sua a noite toda !"
En mi oído habla la depredadora,No meu ouvido fala a predadora,
En mi hombro goteando el veneno de la comisura de los labios.No meu ombro pingando o veneno do canto da boca.

Si me dejara llevar por la desenfrenada,Se eu me deixasse levar pela devassa,
¿Cómo sería cuando llegara a casaComo seria a hora que eu chegasse em casa
Y viera despierta a la chica que está conmigo esperándome?E visse acordada a mina que fecha comigo me esperando ?
Y yo pensando: '¡Vaya, te fallé!'E eu pensando: "Pô, dei vacilo contigo !"

Esta vez fue difícil, me dejó en una situación incómoda,Dessa vez foi foda, me deixou de saia justa,
'Mucho más incómoda que la falda que ella usa.'"Bem mais justa do que essa que ela usa."
Te levantaste, fuiste al baño,Cê levantou, foi até o banheiro,
Buen olor a perfume en el aire, retocando el labial.Bom cheiro de perfume no ar, retocando o batom.

Regresaste a la mesa con las armas cargadas,Voltou pra mesa com as armas carregadas,
Soy el blanco que pretende dispararlas.Eu sou o alvo que pretende dispará-las.
Otro compañero a mi lado dio un consejo amistoso,Outro parceiro do meu lado deu um papo amigo,
'Quisiera poder ayudar, pero ahora es contigo.'"Queria poder ajudar, mas agora é contigo."

Juego sin término medio, pensé en consumir,Jogo sem meio termo, pensei em consumir,
Tomé una postura, tontería, es mi momento, voy allá...Tomei postura, idiotice, deu minha hora, vou aí ...