Quando Ninguém Viu

Cuando Nadie Vio

Quando Ninguém Viu

Cuando nadie vio caminé descalzoQuando ninguém viu andei de pé no chão
Me cansé de ilusionarme en amores en vanoCansei de me iludir em amores em vão
Sabiendo que el mundo que esperaba llegaríaSabendo que o mundo que eu esperava ia chegar
Sonreí sin querer y solo lloré por necesidadSorri sem querer e só chorei por necessitar
Solo yo vi lo que paséSó eu vi o que passei
Solo quien tiene la oportunidad de opinarSó quem tem a chance de poder opinar
Cuando nadie vio aquí oscurecióQuando ninguém viu aqui escureceu
Hubo días sí que brillabanTeve dias sim que brilhavam
Pero del lado de acá el sol nunca salióMas pro lado de cá o sol nunca nasceu
Vi las manos que se extendían para ofrecerEu vi as mãos que se estendiam para oferecer
Y las que se estiraban para quitarE as que se esticavam para tirar
Solo yo vi cuánto pensó la cabezaSó eu vi o quanto a cabeça pensou
Y cuánto rondaba el malE o quanto o mal rondo
Y cuánto iba a reinar el bienE o quanto o bem ia reinar
Hice travesuras sí, me dejé llevarAprontei sim, deixei levar
Pero estaba equivocada esa creenciaMas tava errada aquela crença
Nunca me dejé llevar por malas compañíasNunca me deixei levar por má companhia
Siempre seguí mi propia cabezaSempre fui pela própria cabeça
Y las veces que la familia se pronuncióE das vezes que a família se pronunciou
Fueron pocas para felicitarmePoucas foi pra dar os parabéns
A veces para intentar acercar lo que me faltaba de bienesÀs vezes pra tentar aproximar aquilo que me faltou de bens
Quise hacer dinero sí, de otras manerasJá quis fazer um “dim” sim, de outras maneiras
La manera más fácil para las mentes débilesA maneira mais fácil para os mentes fracas
Pero en la punta de la piel, cualquier cuchillo se convierte en espadaMas na ponta da pele “tiu”, toda faca vira espada
Siempre estuve solo y al final, en serioSempre foi eu “sozin” e o “finin” namoral
Pero también me abandonó cuando empezó a hacer dañoMas também me abandonou quando começou a fazer mal
Pero ahora sé lo que es ser digno de lástimaMas ai, hoje sei o que é ser digno de dó
Con la mente claraMas a cabeça limpa
Nunca fui motivo de dolor de cabeza ni para mi madre, ni para mi abuelaNunca fui de dar dor de cabeça nem pra minha mãe, nem pra minha vó
Mi padre no tiene la culpaMeu pai não tem culpa
Así como tampoco culpo a mi madreAssim como também não culpo a minha mãe
Es complicado, pero si tan solo pensaran un poco más en el amorÉ quente, mas só que se eles pensassem um pouco mais em amor
Esta mierda de vida podría haber sido diferenteEssa porra de vida podia ter sido diferente