Sofá

Sofá

Sofá

Ella toda niña fresa, yo estilo barrioEla toda patricinha eu estilo maloca
Ella con el cabello arreglado y yo con la gorra torcidaEla com cabelo arrumado e eu com a bombeta torta
Con mi estilo callejero a ella no le importaCom meu gingado maloqueiro ela não se importa
Me encierro con ella en la habitación, trago la llave de la puertaMe tranco com ela no quarto engulo a chave da porta

Susurra en mi oído Buárque AmandinSussurra no meu ouvido buarque amandin
Respondo en su oído, Projota DalsinRespondo no ouvido dela, projota dalsin
Y cuando el sueño casi termina, la risa del negritoE quando sonho quase acaba o riso do neguin
Y hago una pausa para la lujuria como lo hizo ShawlinE do uma pausa pra luxuria do jeito que fez shawlin

Su mamá dice que no valgo, que soy un mal elementoSua mãe diz que eu não presto que sou mal elemento,
Analizó el envase, no lo que había dentroAnalisou a embalagem não oque tinha dentro
Su caso es serio, solo la terapia curaO caso dela é serio só terapia cura
Terapia llena de platos impregnados de grasaTerapia cheia de louça impregnado de gordura

Aunque esté lejos siento que la sinceridad valeMesmo de longe eu sinto que a sinceridade vale
Acorto la distancia con bellas frasesEncurto a distancia com trechos belas frases
Poemas hermosos y aún sientoPoemas lindos e ainda sinto
Que girando el mundo al revés vuelvo a aquel domingoQue girando o mundo ao contrario eu volta para aquele domingo

Deja que la gente hable, ven para acáDeixa o povo fala, chega pro lá de cá
Te mostraré que el negrito sabe cómo cuidarVou te mostra que o negin sabe como cuida
to sin dinero para pagar, en la playaTo sem dim pra paga boleira beira mar
Pero si dices que quieres música, puedo improvisarMas se disser que quer um som eu posso improvisar
Estoy pensando en irmeTo pensando em rapá
Huir a otro lugarFugi pra outro lugar
Alejarme de todos los que solo quieren retrasarFicar longe de todo mundo que só que atrasar
Historias que contar, un mar para observarHistoria pra conta, um mar pra observar
Deja que el sol se vaya, es hora de que la luna brilleDeixa o sol embora é hora da lua brilha

Ella es dura, mandona, segura, sabe contenerseEla é durona marrenta segura sabe conter
Yo soy de barrio, enojón y difícil de entenderEu sou maloca bolado e chato de intender
Yo la hago sentir insegura y derretirseEu faço ela fica insegura e amolecer
Ella me descifra y sabe lo que quiero decirEla me desembola e sabe oque eu quero dizer

Yo tomo coca, ella toma su NescauEu vou de coca, ela enrola com seu nescau
Por la tarde yo con cerveza, ella con galletas de agua y salDe tardinha eu de cerveja, ela bolacha aguá e sal
Ella quiere vivir la vida y yo toda la vidaEla quer viver a vida e eu a vida inteira
Y nosotros nos acomodamos en un sofá después de la cascadaE noiz se acomoda num sofá depois da cachoeira

De hoja en hoja vi caer cada mañanaDe folha em folha eu vi cai sobre cada manhã
Un porro en una mano, en la otra un jugo de manzanaNa mão um beck na outra um suco de maça
Vinilos para amenizar, pon un Adoniram a sonarVinil pra amenizar deixa um adoniram toca
Luego ponemos un xadê que ya tengo que volverDepois noiz bota um xadê que eu vou te que já volta

Suelta tu cabello y recuéstate sobre mi pechoJoga o cabelo e vem debruçando sobre meu peito
El escenario es hermoso y contigo es perfectoCenário é lindo e com noiz fica perfeito
Fuimos mucho más, mucho más que un deslizNoiz foi bem mais, bem mais que uma fugidinha
Hoy una pareja con sombrilla al atardecer en la playaHoje um casal de guarda sol no por do sol na vermelhinha

Deja que la gente hable, ven para acáDeixa o povo fala, chega pro lá de cá
Te mostraré que el negrito sabe cómo cuidarVou te mostra que o negin sabe como cuida
to sin dinero para pagar, en la playaTo sem dim pra paga boleira beira mar
Pero si dices que quieres música, puedo improvisarMas se disser que quer um som eu posso improvisar
Estoy pensando en irmeTo pensando em rapá
Huir a otro lugarFugi pra outro lugar
Alejarme de todos los que solo quieren retrasarFicar longe de todo mundo que só que atrasar
Historias que contar, un mar para observarHistoria pra conta, um mar pra observar
Deja que el sol se vaya, es hora de que la luna brilleDeixa o sol embora é hora da lua brilha