Profanes Liebe

Amor Profano

Es war eine Liebe soEra um amor assim
Guter Anfang, schlechtes EndeBom início, mau fim
Ganz im RahmenBem dentro do padrão
Weniger Traum, mehr GefängnisMenos sonho, mais prisão

Es war eine Liebe ohne CharmeEra um amor sem charme
Um sie ohne Alarm zu habenPra se ter sem alarme
Die liebte, ohne es zu wissenQue amava sem saber
Bis sie dich sahAté que viu você

Du hast gelächelt, hast mich zum Weinen gebrachtVocê sorriu, me fez chorar
Hast mich zum Weinen gebrachtMe fez chorar
Nur um mich danach zu tröstenSó pra depois me consolar

Es war eine PiratenliebeEra um amor pirata
Ohne Korsar und ohne FregatteSem corsário e sem fragata
Ein Herz im KriegUm coração em guerra
Mal sanft, mal wildVezes manso, vezes fera

Es war eine profane LiebeEra um amor profano
Halb Gott, halb MenschMeio Deus, meio humano
Bis sie dich sahAté que viu você
Und dann Liebe ohne KlischeesE aí amor sem nenhum clichê

Du hast gelächelt, hast mich zum Weinen gebrachtVocê sorriu, me fez chorar
Hast mich zum Weinen gebrachtMe fez chorar
Nur um mich danach zu tröstenSó pra depois me consolar