Mãe Aparecida

Aparecida Madre

Mãe Aparecida

Madre AparecidaMãe Aparecida,
Santa Madre queridaSanta Mãe querida,
Tu luz divinaSua luz divina
Ilumina mi vidaIlumina minha vida,
Toma mi destinoTome o meu destino
En su hombro y me guiaEm seu ombro e me conduz,
Bajo su intercesiónSob sua intercessão
Pido paz y protecciónPeço paz e proteção
Por nuestro Señor JesúsA Nosso Senhor Jesus.

Nuestra Señora de AparecidaNossa Senhora Aparecida,
Santa Virgen, querida madreVirgem Santa, Mãe querida,
Simboliza la bondadSimboliza a bondade,
Patrona del BrasilPadroeira do Brasil,
Tu nombre nos inspiraO seu nome nos inspira
Paz, amor, fraternidadPaz, Amor, Fraternidade.

Desde las aguas de ParaíbaDas águas do Paraíba,
Tu imagen emergióSua imagem emergiu,
Gloria a Dios, que nos envióGlória a Deus, que nos mandou
¡La Patrona de Brasil!A Padroeira do Brasil!

Sé que estás escuchandoSei que está ouvindo
El grito de su hijoO clamor deste seu filho,
Que siente tu resplandorQue sente seu brilho
Como un regalo divinoComo um presente divino,
Toma mi destinoTome o meu destino
En su hombro y me guiaEm seu ombro e me conduz,
Bajo su intercesiónSob sua intercessão
Pido paz y protecciónPeço paz e proteção
Por nuestro Señor JesúsA Nosso Senhor Jesus.

Nuestra Señora de AparecidaNossa Senhora Aparecida,
Madre Milagrosa queridaMilagrosa Mãe querida,
¿Quién protege al paísQue protege o País,
Mi santa AparecidaMinha santa Aparecida,
Tu semblante nos inspiraSeu semblante nos inspira
Una vida más felizUma vida mais feliz.

Desde las aguas de ParaíbaDas águas do Paraíba,
Tu imagen emergióSua imagem emergiu,
Gloria a Dios, que nos envióGlória a Deus, que nos mandou
¡La Patrona de Brasil!A Padroeira do Brasil!