Mãe Aparecida

Aparecida Madre

Mãe Aparecida

Madre Aparecida
Mãe Aparecida,
Santa Madre querida
Santa Mãe querida,
Tu luz divina
Sua luz divina
Ilumina mi vida
Ilumina minha vida,
Toma mi destino
Tome o meu destino
En su hombro y me guia
Em seu ombro e me conduz,
Bajo su intercesión
Sob sua intercessão
Pido paz y protección
Peço paz e proteção
Por nuestro Señor Jesús
A Nosso Senhor Jesus.

Nuestra Señora de Aparecida
Nossa Senhora Aparecida,
Santa Virgen, querida madre
Virgem Santa, Mãe querida,
Simboliza la bondad
Simboliza a bondade,
Patrona del Brasil
Padroeira do Brasil,
Tu nombre nos inspira
O seu nome nos inspira
Paz, amor, fraternidad
Paz, Amor, Fraternidade.

Desde las aguas de Paraíba
Das águas do Paraíba,
Tu imagen emergió
Sua imagem emergiu,
Gloria a Dios, que nos envió
Glória a Deus, que nos mandou
¡La Patrona de Brasil!
A Padroeira do Brasil!

Sé que estás escuchando
Sei que está ouvindo
El grito de su hijo
O clamor deste seu filho,
Que siente tu resplandor
Que sente seu brilho
Como un regalo divino
Como um presente divino,
Toma mi destino
Tome o meu destino
En su hombro y me guia
Em seu ombro e me conduz,
Bajo su intercesión
Sob sua intercessão
Pido paz y protección
Peço paz e proteção
Por nuestro Señor Jesús
A Nosso Senhor Jesus.

Nuestra Señora de Aparecida
Nossa Senhora Aparecida,
Madre Milagrosa querida
Milagrosa Mãe querida,
¿Quién protege al país
Que protege o País,
Mi santa Aparecida
Minha santa Aparecida,
Tu semblante nos inspira
Seu semblante nos inspira
Una vida más feliz
Uma vida mais feliz.

Desde las aguas de Paraíba
Das águas do Paraíba,
Tu imagen emergió
Sua imagem emergiu,
Gloria a Dios, que nos envió
Glória a Deus, que nos mandou
¡La Patrona de Brasil!
A Padroeira do Brasil!