Folha Seca

Hoja Seca

Folha Seca

Nadie sabe del llanto que cae,Ninguém sabe do pranto que rola,
En el rostro de alguien.No rosto de alguém.
Si es la pérdida de un gran amor,Se é perda de um grande amor,
O tal vez soledad.Ou solidão talvez.

Sé que es difícil consolar,Sei que é difícil consolar,
Pero no es imposible.Mas impossível não é.
Necesito saber por qué llora,Eu preciso saber porque chora,
Esa mujer.Àquela mulher.

Oye mujer, sécate el rostro,Ei mulher enxugue o rosto,
Basta de desdicha.Chega de desgosto.
La decepción es algo que se olvida,A decepção é coisa que se esquece,
Abre tu corazón a quien te merece.Abra seu coração para quem te merece.

También tuve mi corazón,Também tive meu coração,
Totalmente destrozado.Todo dilacerado.
Por una emoción de la que fui culpable.Por uma emoção que eu mesmo fui culpado.
Al dar mi amor,Ao dar o meu amor,
Sin el menor cuidado.Sem o menor cuidado.

Canta,Cante,
Y muestra que tu mundo no tiene barreras.E mostre que seu mundo não tem mais barreira.
Lo que pasó fue una lluvia pasajera,O que aconteceu foi chuva passageira,
Para dejar el cielo azul más hermoso.Pra deixar o céu azul com mais beleza.
Como una hoja seca,Igual a uma folha seca,
Suelta en el aire.Solta pelo ar.
Que deja espacio para otras hojas verdes.Que deixou lugar para outras folhas verdes.
Como un nuevo amor,Como um novo amor,
Listo para empezar.Pronto pra começar.