Paper Tiger

Tigre de Papel

Paper Tiger

Te mueves con peso, pero es solo superficialYou move with weight, but it’s only surface
Fuerte por fuera, más suave en las costurasStrong on the outside, softer at the seams
Solo ven los bordes afiladosThey only see the sharp edges
Pero yo puedo sentir los pliegues frágiles dentroBut I can feel the fragile folds within

No tengo miedo de las sombras que proyectasI'm not afraid of the shadows you cast
Veo la verdad que el mundo ignoraI see the truth that the world walks past
A través de todos los muros que has construido tan altosThrough all the walls you’ve built so high
He encontrado el alma que intentas ocultarI’ve found the soul you try to hide

Eres solo un tigre de papel, y veo a través de tiYou’re just a paper tiger, and I see through
Y puedo ver la luz suave en tus ojosAnd I can see the gentle light in your eyes
El mundo construyó su historia, pero mi lugar es contigoThe world built its story, but my place is with you
Lucharé por ti, no estarás soloI’ll fight for you, you won’t be alone

PapelPaper

Tu voz es firme, pero tiembla suavementeYour voice is steady, but it trembles softly
Cada palabra que dices es cuidadosa, guardada dentroEvery word you speak is careful, held inside
Escucho las historias presionadas entre el silencioI hear the stories pressed between the silence
Capas de un corazón que el mundo no sanaráLayers of a heart the world won’t heal

No tengo miedo de las sombras que proyectasI'm not afraid of the shadows you cast
Veo la verdad que el mundo ignoraI see the truth that the world walks past

Eres solo un tigre de papel, y veo a través de tiYou’re just a paper tiger, and I see through
Y puedo ver la luz suave en tus ojosAnd I can see the gentle light in your eyes
El mundo construyó su historia, pero mi lugar es contigoThe world built its story, but my place is with you
Lucharé por ti, no estarás soloI’ll fight for you, you won’t be alone

Tigre de papel, alma gentilPaper tiger, gentle soul

Tierno de corazónTender at heart
Tierno de corazónTender at heart