Cristal

Cristal

Cristal

Tengo el corazón hecho pedazosTenho o coração feito em pedaços
Traigo desgastada el alma enteraTrago esfarrapada a alma inteira
Noches y más noches de cansancioNoites e mais noites de cansaço
Mi vida en sombras, prisioneraMinha vida em sombras, prisioneira

¿Cuántos, cuántos años han pasado?Quantos, quantos anos são passados
Mis cabellos blancos, fin de la vidaMeus cabelos brancos, fim da vida
Loca, casi muerta, derrotadaLouca, quase morta derrotada
En un crepúsculo apagadoNum crepúsculo apagado
Recordando la juventudLembrando a juventude

Más frágil que el cristalMais frágil que o cristal
Fue el amor, nuestro amorFoi o amor, nosso amor
Cristal, tu corazón, tu mirada, tu calorCristal, teu coração, teu olhar, teu calor
Caricias juveniles, juramentos febrilCarinhos juvenis, juramentos febris
Los intercambiamos dulcemente en tu puertaTrocamos docemente em teu portão
Más tarde comprendíMais tarde compreendi
Que alguien muy cerca de tiQue alguém bem junto a ti
Manchaba mi ausenciaManchava a minha ausência

Jamás volveré, nunca más, lo sabes bienJamais eu voltarei, nunca mais, sabes bem
Quizás te esperaré, junto a Dios, más alláTalvez te esperarei, junto a Deus, mais além

Tengo el corazón hecho pedazosTenho o coração feito em pedaços
Traigo desgastada el alma enteraTrago esfarrapada a alma inteira
Noches y más noches de cansancioNoites e mais noites de cansaço
Mi vida en sombras, prisioneraMinha vida em sombras, prisioneira

Loca, casi muerta, derrotadaLouca, quase morta derrotada
En un crepúsculo apagadoNum crepúsculo apagado
Recordando la juventudLembrando a juventude

Más frágil que el cristalMais frágil que o cristal
Fue el amor, nuestro amorFoi o amor, nosso amor
Cristal, tu corazón, tu mirada, tu calorCristal, teu coração, teu olhar, teu calor

Caricias juveniles, juramentos febrilCarinhos juvenis, juramentos febris
Los intercambiamos dulcemente en mi puertaTrocamos docemente em meu portão
Más tarde comprendíMais tarde compreendi
Que alguien muy cerca de tiQue alguém bem junto a ti
Manchaba mi ausenciaManchava a minha ausência
Jamás volveré, nunca más, lo sabes bienJamais eu voltarei, nunca mais, sabes bem
Quizás te esperaré, junto a Dios, más alláTalvez te esperarei, junto a Deus, mais além