Marcha da Quarta-feira de Cinzas

Marcha del Miércoles de Ceniza

Marcha da Quarta-feira de Cinzas

Se acabó nuestro carnavalAcabou nosso carnaval
Nadie escucha cantar cancionesNinguém ouve cantar canções
Nadie pasa jugando felizNinguém passa mais brincando feliz
Y en los corazonesE nos corações
Sólo quedan añoranzas y cenizasSaudades e cinzas foi o que restou

Por las calles lo que se vePelas ruas o que se vê
Es gente que ni se veÉ uma gente que nem se vê
Que ni se sonríeQue nem se sorri
Ni se besa ni se abrazaSe beija e se abraça
Y sale caminandoE sai caminhando
Bailando y cantandoDançando e cantando
Canciones de amorCantigas de amor

Y sin embargo es necesario cantarE no entanto é preciso cantar
Más que nunca es necesario cantarMais que nunca é preciso cantar
Es necesario cantarÉ preciso cantar
Y alegrar la ciudadE alegrar a cidade

La tristeza que la gente tieneA tristeza que a gente tem
Algún día se acabaráQualquer dia vai se acabar
Todos sonreiránTodos vão sorrir
Ha vuelto la esperanzaVoltou a esperança
Es el pueblo que bailaÉ o povo que dança
Feliz de la vida cantandoContente da vida feliz a cantar

Porque hay tantas cosas azulesPorque são tão tantas coisas azuis
Hay grandes promesas de luzHá tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amarTanto amor para amar
Que la gente ni siquiera sabeQue a gente nem sabe

Ojalá pudiera vivir para verQuem me dera viver pra ver
Y jugar otros carnavalesE brincar outros carnavais
Con la belleza de los viejos carnavalesCom a beleza dos velhos carnavais
Con marchas tan hermosasQue marchas tão lindas
Y el pueblo cantando su canto de pazE o povo cantando seu canto de paz

Su canto de pazSeu canto de paz
Su canto de pazSeu canto de paz