Minha Mãe

Mi Mamá

Minha Mãe

Mi Mamá!Minha Mãe!
En la cuna, colgada de las ramas florecidasNo berço, pendente dos ramos floridos
Donde yo, pequeñito y feliz, dormitaba:Em que eu pequenino feliz dormitava:
¿Quién era esa cuna que con todo cuidadoQuem é que esse berço com todo o cuidado
Cantaba alegres canciones mientras me mecía?Cantando cantigas alegre embalava?
Mi Mamá!Minha Mãe!

De noche, muy de noche, cuando ya dormíaDe noite, alta noite, quando eu já dormia
Soñando esos sueños de los ángeles del cielo,Sonhando esses sonhos dos anjos dos céus,
¿Quién era el que rozaba mis labios adormecidos,Quem é que meus lábios dormentes roçava,
Como un ángel guardián, como un soplo de Dios?Qual anjo da guarda, qual sopro de Deus?
Mi Mamá!Minha Mãe!

Feliz el buen hijo que puede contentoFeliz o bom filho que pode contente
En la casa paterna de noche y de díaNa casa paterna de noite e de dia
Sentir las caricias del ángel de amores,Sentir as carícias do anjo de amores,
De la estrella brillante que nos guía en la vida!Da estrela brilhante que a vida nos guia!
¡Una Mamá!Uma Mãe!