A taça do esquecimento (La copa del olvido)

La copa del olvido

A taça do esquecimento (La copa del olvido)

Beban, beban conmigoBebam, bebam comigo
Hoy invito a quien quiera beberHoje eu convido quem queira beber
Que estoy sola y muy tristeQue estou sozinha e muito triste
Desde que supe de tu traiciónDesde que soube da sua traição

Beban, beban conmigoBebam, bebam comigo
Anoche los vi juntos a los dosQue ontem a noite vi juntos os dois
Quise vengarme, pensé en matarmeEu quis vingar-me, pensei matar-me
Pero algo extraño me lo impidióMas algo estranho me impediu

Salí a la calle desesperadaSaí pra rua desesperada
Solo con la idea de vengarmeSó com a idéia de me vingar
De preguntarle cómo es posibleDe perguntar-lhe como é possível
Ser tan perverso, ser tan brutalSer tão perverso, ser tão brutal

Olvida amiga, dirán los demásEsqueça amiga, dirão os outros
Pero olvidarlo no puede serMas esquecer-lhe não pode ser
Y si lo mato, vivir sin élE se o mato, viver sem ele
Vivir sin él no podréViver sem ele não poderei