Ouro e prata (Oro y plata)

Oro y plata

Ouro e prata (Oro y plata)

Con un broche de aguamarina y una esterlina te regalóCom um broche de água-marinha e uma esterlina te presenteou
Tu negro, un negro pobre no tenía un cobre para tu amorTeu negro, um negro pobre não tinha um cobre pra teu amor
La palabra de un mulato de ropa fina te entusiasmóA fala de um mulato de roupa fina te entusiasmou
Te juro que una mulata por oro y plata se enamoró, oiEu juro que uma mulata por ouro e prata se apaixonou, oi

Llora y llora, el morro por la noche imploraChora que chora, o morro à noite implora
El regreso de una traidora al negro que abandonóA volta de uma traidora ao negro que abandou
Gira y gira, igual que una monedaRoda que roda, o mesmo que uma moeda
Con ropas de tul y seda aquella que lo engañóCom roupas de tule e seda aquela que o enganou
El negro finge que está cantando pero sus ojos están llorandoO negro finge que está cantando mas os seus olhos estão chorando
Recordando a una mulata que en otros tiempos le juró amor, aiQue lembram de uma mulata que em outros tempos jurou-lhe amor, ai

Esta es la vida, no sufras ni la maldigasEssa é a vida, não sofras nem a maldigas
Que hay un Dios que castiga a quien peca por ambiciónQue tem um Deus que castiga quem peca por ambição
Un negro con diez monedas forró con seda su corazónUm negro com dez moedas forrou com seda seu coração
La plata, siempre la plata, que hiere y mata sin compasiónA prata, sempre a prata, que fere e mata sem compaixão