Copacabana beach

Playa de Copacabana

Copacabana beach

Pasé mucho tiempo en el extranjeroPassei muito tempo no estrangeiro
Para mi Río de Janeiro con nostalgia regreséPro meu Rio de Janeiro com saudades regressei
Copacabana que dejé siendo aún niñaCopacabana que deixei ainda criança
Llena de esperanzaToda cheia de esperança
Ya no es ese barrio que améNão é mais aquele bairro que eu amei

Copacabana, mi rincón brasileñoCopacabana meu recanto brasileiro
Donde el nombre del extranjeroOnde o nome do estrangeiro
Es el que impera en el letrero de gas neónÉ o que impera no letreiro a gás neon
Parece que olvidamosAté parece que a gente esqueceu
Este hermoso idioma que Dios nos dioEsta língua bonita que Deus nos deu

Fui a buscar un buen lugar para bailarFui procurar um bom lugar para dançar
Quise tomar mi choppO meu chopinho eu quis tomar
Pero solo encontré whiskyMas só uísque eu encontrei
Es Five O'clock, es Chez CoubertÉ Five O'clock, é Chez Coubert
Es Bon Marché, es Scoth BarÉ Bon Marché, é Scoth Bar
La lengua hasta tropiezaA língua chega até a tropeçar
No entraréNão vou entrar

¿Qué pasa? Soy brasileña hasta la médulaO que é que há, sou brasileira na batata
Voy a comer mi feijoada en Cabeça ChataMe feijão eu vou traçar lá no Cabeça Chata
Copacabana, te juro que no es alquitránCopacabana, eu te juro, não é pixe
Ya te llaman por ahí Playa de CopacabanaJá te chamam por aí Copacabana beach