A Tua Voz

Tu Voz

A Tua Voz

Tu voz es el sonido y la claridadA tua voz é o som e a claridade
Y la llama de la verdad que por la vida escribióE a chama da verdade pela vida escreveu
Tu voz es el brillo de la esperanzaA tua voz é o brilho da esperança
Y una sonrisa de niño que un día se perdióE um sorriso de criança que um dia se perdeu

Mi voz ya cantó toda la ternuraA minha voz já cantou toda a ternura
Ya cantó la amargura de las historias de amorJá cantou a amargura das histórias de amor
Mi voz cantó lo noble y la riquezaA minha voz cantou o nobre e a riqueza
Cantó al pobre la tristeza, cantó el bien, cantó el dolorCantou o pobre a tristeza, cantou o bem, cantou a dor

Tu voz nació en la voz de la poesíaA tua voz nasceu na voz da poesia
En la risa blanca de alegría de tu madre, tu dolorNo riso branco de alegria da tua mãe, a tua dor
Tu voz se vistió por completo de cariñoA tua voz vestiu-se inteira de carinho
Y como un hermoso pajarillo cantó a María y a JesúsE qual um lindo passarinho cantou Maria e Jesus

Mi voz ha de morir en el horizonteA minha voz há de morrer no horizonte
Donde el sol descansa la frente, donde el viento se deshaceOnde o sol descansa a fronte, onde o vento de desfaz
Tu voz (mi voz) renacerá entonces en las flores (renacerá)A tua voz (a minha voz) renascerá então nas flores (renascerá)
Y eternamente en los amores será más, será másE eternamente nos amores há de ser mais, há de ser mais