Estudantina Portuguesa

Portuguese Student Association

Estudantina Portuguesa

I'm a singer from distant landsEu sou cantora de outras terras bem distante
I want to pay tribute to PortugalQuero fazer uma homenagem a Portugal
Singing loudly for the whole world to hearCantando forte pra que escute o mundo inteiro
The wonders of this celestial landAs maravilhas desta terra celestial

Lisbon, Porto, are small paradisesLisboa, Porto, são pequenos paraísos
Such a beautiful sky that I will always rememberCéu tão formoso que hei de sempre lembrar
Old Coimbra, Algarve behind the mountainsVelha Coimbra, Algarve atrás dos montes
Today I will greet my songHoje meu canto eu vou cumprimentar

Oh Portugal, why do I love you so much?Ai Portugal, por que te quero tanto?
I've been happy since the moment I saw youEu sou feliz desde o instante em que te vi
Oh Portugal, why do I love you so much?Ai Portugal, por que te quero tanto?
Lovely land, you will always live in meTerra adorável, sempre viverás em mim
Could it be the scent of your roses?Será, será o aroma de tuas rosas?
Could it be that wine cheers the heart?Será que o vinho é que alegra o coração?
Oh Portugal, why do I love you so much?Ai Portugal, por que te quero tanto?
Land of dreams, joy, and emotionTerra de sonho, alegria e emoção