Estudantina Portuguesa

Étudiante Portugaise

Estudantina Portuguesa

Je suis chanteuse d'autres terres bien lointainesEu sou cantora de outras terras bem distante
Je veux rendre hommage à PortugalQuero fazer uma homenagem a Portugal
En chantant fort pour que le monde entier entendeCantando forte pra que escute o mundo inteiro
Les merveilles de cette terre célesteAs maravilhas desta terra celestial

Lisbonne, Porto, ce sont de petits paradisLisboa, Porto, são pequenos paraísos
Un ciel si beau que je ne l'oublierai jamaisCéu tão formoso que hei de sempre lembrar
Vieille Coimbra, Algarve derrière les montagnesVelha Coimbra, Algarve atrás dos montes
Aujourd'hui, je vais saluer mon chantHoje meu canto eu vou cumprimentar

Oh Portugal, pourquoi je t'aime tant ?Ai Portugal, por que te quero tanto?
Je suis heureuse depuis l'instant où je t'ai vuEu sou feliz desde o instante em que te vi
Oh Portugal, pourquoi je t'aime tant ?Ai Portugal, por que te quero tanto?
Terre adorée, tu vivras toujours en moiTerra adorável, sempre viverás em mim
Sera, sera l'arôme de tes roses ?Será, será o aroma de tuas rosas?
Est-ce que le vin réjouit le cœur ?Será que o vinho é que alegra o coração?
Oh Portugal, pourquoi je t'aime tant ?Ai Portugal, por que te quero tanto?
Terre de rêve, de joie et d'émotionTerra de sonho, alegria e emoção