Au Même Endroit

Neste Mesmo Lugar

Ici, au même endroitAqui, neste mesmo lugar
Au même endroit pour nous deuxNeste mesmo lugar de nós dois
Je n'aurais jamais pu penserJamais poderia pensar
Qu'il reviendrait seul aprèsQue voltasse sozinha depois
Le même serveur s'approcheO mesmo garçom se aproxima
On dirait que rien n'a changéParece que nada mudou
Pourtant rien ne rimePorém qualquer coisa não rima
Avec le temps heureux qui est passéCom o tempo feliz que passou

Par une ironie cruellePor uma ironia cruel
Quelqu'un a commencé à chanterAlguém começou a cantar
Une samba de NoëlUm samba-canção de Noel
Qui a vu notre amour commencerQue viu nosso amor começar

Il ne manque plus que la porte s'ouvreSó falta agora a porta se abrir
Et qu'il arrive avec une autreE ele ao lado de outra chegar
Et qu'il passe devant moiE por mim passar
Sans me regarderSem me olhar
Il ne manque plus que la porte s'ouvreSó falta agora a porta se abrir
Et qu'il arrive avec une autreE ele ao lado de outra chegar
Et qu'il passe devant moiE por mim passar