Saudade

Sehnsucht

Saudade

Sehnsucht ist nicht daSaudade não está
Und wenn man gut sprichtE se bem diz
Sie schmerzt, hinterlässt aber keinen StichQue fere mas não deixa cicatriz
Sehnsucht, süßes Gut, das uns quältSaudade, doce bem que nos tortura
Und das Herz mit Sanftheit verwähltE ao coração maltrata com doçura
Sehnsucht, die mich hierher brachteSaudade, que me trouxe aqui
Sehnsucht, dich zu küssen, die ich machteSaudade de beijar a ti
Sehnsucht nach einer vergangenen ZeitSaudade de uma era passada
Als ich geliebt wurde, ganz ohne LeidDo tempo em que eu fui amada
Sehnsucht, meine Lieben wiederzusehenSaudade de rever os meus
Sehnsucht nach deinem Lächeln, das ich vermis' so sehrSaudade dos sorrisos teus
Sehnsucht, wer hat die nicht?Saudade quem é que não tem?
Nur jemand, derSó mesmo alguém
Nie wirklich geliebt hatQue nunca quis bem

Wenn unsere Liebe weit entfernt wohntSe habita lá distante o nosso amor
Verwelkt unsere Seele wie eine Blume, die drohtNossa alma vai murchando como flor
Lebend, ob auf dem Land oder in der StadtVivendo, quer no campo ou na cidade
Leidet unter der großen Qual der Sehnsucht, die uns plagtSe sofre a angústia imensa da saudade
Doch wenn wir uns dieser Liebe bemächtigenMas quando desse amor nos apossamos
Vergehen die Tage, fliegen, wir jubeln und lächelnOs dias correm, voam, jubilamos
Wenn das Zuhause unglücklich ist, dann haben wirSe o lar for infeliz, então teremos
Sehnsucht nach der Sehnsucht, die wir einst erfuhrenSaudade das saudades que tivemos

Sehnsucht, meine Lieben wiederzusehenSaudade de rever os meus
Sehnsucht nach deinem Lächeln, das ich vermis' so sehrSaudade dos sorrisos teus
Sehnsucht, wer hat die nicht?Saudade quem é que não tem?
Nur jemand, derSó mesmo alguém
Nie wirklich geliebt hatQue nunca quis bem