Canção Desesperada

Canción desesperada

Canção Desesperada

Soy una canción desesperadaSou uma canção desesperada,
Hoja que rodó en el tourbillFolha que rolou no turbilhão,
Eres mi bestiaÉs a minha fera ataiçoada,
Que cae rompiendo mi corazónQue cai destroçando meu coração
Dentro de mí estoy perdidoDentro de mim mesmo estou perdido
Ciego para llorar una ilusiónCego de chorar uma ilusão,
Soy una pregunta angustiadaSou uma pergunta angustiada,
Gritando en mi dolorGritando em minha dor,
Tu traiciónTua traição.

Porque me enseñaron a amarPorque me ensinaram a amar,
Si estoy enamorado, dispararéSe amando é que atiro,
Sueños en el marOs sonhos ao mar,
Si el amor es un viejo enemigoSe o amor é um velho inimigo,
Y te enseña a llorarE ensina a chorar
Pregunto, ¿por qué?Eu pergunto,porque?
Sí, porque me enseñaron a amarSim,porque me ensinaram a amar,
Si se amaba a sí mismo, mató al amorSe amando,matava o amor,
Cruel dolor de dar todo por nadaDor cruel de dar tudo por nada,
Y al final de una despedidaE ao fim de um adeus,
Despertar llorandoDespertar chorando,
Donde estaba DiosOnde estava Deus,
¿Cuándo te fuiste?Quando partiste?
¿Dónde estaba el solOnde estava o sol,
¿Que no brilló?Que não brilhou?
¿Dónde estabas tú, que no escuchasteOnde estavas tu,que não ouviste
El grito tembloroso de mi amorO grito tremendo do meu amor.
¿Quién hizo a la mujerQuem fez a mulher
¿Tan desalmado?Tão desalmada?
¿Quién puede deshacer tanta ilusión?Quem desfaz assim tanta ilusão?
Soy una canción desesperadaSou uma canção desesperada,
Gritando en mi dolorGritando em minha dor,
¡Tu traición!Tua traíção!...