Neste Mesmo Lugar / Fim de Comédia / Segredo

En Este Mismo Lugar / Fin de la Comedia / Secreto

Neste Mesmo Lugar / Fim de Comédia / Segredo

Aquí, en este mismo lugarAqui, neste mesmo lugar
En este mismo lugar de los dosNeste mesmo lugar de nós dois
Jamás podría pensarJamais poderia pensar
Que regresaría sola despuésQue voltasse sozinha depois
El mismo mesero se acercaO mesmo garçom se aproxima
Parece que nada ha cambiadoParece que nada mudou
Pero algo no encajaPorém qualquer coisa não rima
Con el tiempo feliz que pasóCom o tempo feliz que passou

Por una cruel ironíaPor uma ironia cruel
Alguien comenzó a cantarAlguém começou a cantar
Un samba-canção de NoelUm samba-canção de Noel
Que vio nuestro amor empezarQue viu nosso amor começar

Solo falta ahora que la puerta se abraSó falta agora a porta se abrir
Y él llegue con otra a su ladoE ele ao lado de outra chegar
Y pase por mi ladoE por mim passar
Sin mirarmeSem me olhar
Solo falta ahora que la puerta se abraSó falta agora a porta se abrir
Y él llegue con otra a su ladoE ele ao lado de outra chegar
Y pase por mi ladoE por mim passar

De este amor casi tragediaDesse amor quase tragédia
Que me hizo mucho dañoQue me fez um grande mal
Afortunadamente esta comediaFelizmente essa comédia
Está llegando a su finVai chegando ao seu final

Ya he pagado todos mis pecadosJá paguei todos pecados meus
He llorado demasiadoO meu pranto já caiu demais
Solo te pido por amor de DiosSó lhe peço pelo amor de Deus
Déjame vivir en pazDeixe-me viver em paz

Cuando la desgracia llama a nuestra puertaQuando o infortúnio nos bate à porta
Y el amor se escapa por la ventanaE o amor nos foge pela janela
La felicidad para nosotros está muertaA felicidade para nós está morta
Y no se puede vivir sin ellaE não se pode viver sem ela

Para nuestro malPara o nosso mal
No hay remedio, corazónNão há remédio, coração
Nadie tiene la culpa de nuestra separaciónNinguém tem culpa da nossa desunião