Nuvem

Nube

Nuvem

Fuiste una nube blancaVocê foi uma nuvem branca
En el cielo de mi vida y pasasteNo céu da minha vida e passou
Fuiste la rosa más hermosaVocê foi a rosa mais linda
En mi jardín florecidoNo meu jardim florido
Y marchitasteE murchou

Intenté ser el viento y detenermeTentei ser o vento e parar
Ser la lluvia y mojarSer a chuva e molhar
Y tenerte conmigoE ter você comigo
No vi que era un sueño perdidoNão vi que era um sonho perdido
En este reino prohibidoNesse reino proibido
Pretender ser un reyPretender ser um rei

Tal vez la culpa fue solo míaTalvez a culpa foi só minha
Si tú no me lo pedíasSe tu não me pedias
Y yo te améE eu te amei
Sentí la sensación más puraSenti a sensação mais pura
Al besar tus labiosAo beijar os teus lábios
Y vivíE eu vivi

Entonces el cielo se oscurecióEntão o céu escureceu
La luna entristecióA lua entristeceu
Y las ilusiones se fueronE as ilusões fugiram
Y vi que la verdad llegabaE vi que a verdade chegava
Nada más me quedabaNada mais me restava
Sino verte partirSe não ver-te partir

Lloré como nunca lloréChorei como jamais chorei
Cuando así comprendíQuando assim compreendi
Que te había perdidoQue tinha te perdido
Miré, hasta cansarme miréOlhei, até cansar olhei
Queriendo encontrarteQuerendo te encontrar
En mi habitación vacíaNo meu quarto vazio

Caminé en la inmensa oscuridadAndei na imensa escuridão
Buscando saberProcurando saber
La razón de todo estoA razão disso tudo
En vano, solo veía soledadEm vão, só solidão eu via
Pero con el tiempo, un díaMas com o tempo, um dia
Logré olvidarteConsegui te esquecer

Lloré como nunca lloréChorei como jamais chorei
Cuando así comprendíQuando assim compreendi
Que te había perdidoQue tinha te perdido
Miré, hasta cansarme miréOlhei, até cansar olhei
Queriendo encontrarteQuerendo te encontrar
En mi habitación vacíaNo meu quarto vazio