Tributo a um Amigo

Homenaje a un amigo

Tributo a um Amigo

No será fácil
Não vai ser fácil
Mi amigo, lo sé
Meu amigo, eu bem sei
Va a ser dificil
Vai ser difícil
Continúe sin su ayuda
Prosseguir sem sua ajuda

cuantas batallas
Quantas batalhas
Tuvimos, uno al lado del otro
Nós tivemos, lado a lado
de repente, solo
De repente, simplesmente
Silencia tu mundo
Silencia o seu mundo

Cuando mi voz hace eco
Quando ecoar a minha voz
buscando tu
Buscando a sua
En los escenarios, en las calles
Pelos palcos, pelas ruas
donde cantamos
Aonde a gente cantou

Cuanta nostalgia
Quanta saudade
De socio, de amigo
Do parceiro, do amigo
pero donde quiera que estés
Mas onde você estiver
yo se que cantaras conmigo
Sei que vai cantar comigo

después de las nubes
Depois das nuvens
Mucho más allá del infinito
Muito além no infinito
En un lugar mucho más bonito
Num lugar bem mais bonito
Sé que debe ser ahora
Sei que deve estar agora

Mientras aquí en la Tierra
Enquanto aqui, na Terra
La lucha continua
A luta continua
te extrañamos
Nós sentimos falta sua
Pero es Dios quien hace el tiempo
Mas é Deus quem faz a hora

Mientras aquí en la Tierra
Enquanto aqui, na Terra
La lucha continua
A luta continua
te extrañamos
Nós sentimos falta sua
Pero es Dios quien hace el tiempo
Mas é Deus quem faz a hora

Empezar de nuevo
Recomeçar tudo outra vez
lo sé, es necesario
Sei, é preciso
Seguir adelante
Seguir em frente
Sin poder contar contigo
Sem poder contar contigo

de vuelta al circo
Voltar ao circo
Al ring, al show
Ao picadeiro, ao espetáculo
Sin miedo a los obstáculos
Sem temer os obstáculos
Tu fuerza que necesito
Sua força eu preciso

Cuando mi voz hace eco
Quando ecoar a minha voz
buscando tu
Buscando a sua
En los escenarios, en las calles
Pelos palcos, pelas ruas
donde cantamos
Aonde a gente cantou

Cuanta nostalgia
Quanta saudade
De socio, de amigo
Do parceiro, do amigo
pero donde quiera que estés
Mas onde você estiver
yo se que cantaras conmigo
Sei que vai cantar comigo

después de las nubes
Depois das nuvens
Mucho más allá del infinito
Muito além no infinito
En un lugar mucho más bonito
Num lugar bem mais bonito
Sé que debe ser ahora
Sei que deve estar agora

Mientras aquí en la Tierra
Enquanto aqui, na Terra
La lucha continua
A luta continua
te extrañamos
Nós sentimos falta sua
Pero es Dios quien hace el tiempo
Mas é Deus quem faz a hora

Mientras aquí en la Tierra
Enquanto aqui, na Terra
La lucha continua
A luta continua
te extrañamos
Nós sentimos falta sua
Pero es Dios quien hace el tiempo
Mas é Deus quem faz a hora