A Mulher Que Vive No Meu Coração

La mujer que vive en mi corazón

A Mulher Que Vive No Meu Coração

Cuando el Sol se acuesta en la cama amarillaQuando o Sol se deita no leito amarelo
Que la tarde arreglóQue a tarde arrumou
Y la Luna extiende su sábana de plataE a Lua estende seu lençol de prata
Sobre la inmensidadSobre a imensidão

Salgo a la calle, y en el barEu saio pra rua, e no botequim
Frente a su casaEm frente à casa dela
Me escondo solo para ver llegarEu fico escondido só pra ver chegar
A la mujer que vive en mi corazónA mulher que vive em meu coração

Y cuando ella llega, abrazada a otroE quando ela chega, de braços com outro
Y la luz de la habitación veo apagarseE a luz do quarto, eu vejo apagar
Viene, en pensamientoVem, em pensamento
Los dos abrazándoseOs dois se abraçando
Y yo voy besando el vaso del barE eu vou beijando o copo do bar

Y en la desesperación de esta loca ansiaE no desespero dessa ânsia louca
La veo sin ropa, a punto de entregarseVejo ela sem roupa, já vai se entregar
Y él, apretando su cuerpo divinoE ele, apertando seu corpo divino
Siento que mi mundo se desmoronaEu fico sentindo meu mundo acabar

Ya es madrugada, ella está cansadaJá é madrugada, ela está cansada
Y satisfecha, ni puede pensarE já saciada, nem pode pensar
Que al otro lado, en la otra aceraQue do outro lado, na outra calçada
Yo, embriagado, estoy llorandoEu, embriagado, estou a chorar

Y en este momento de mi desesperoE neste momento do meu desespero
Viene el cantinero a decirme asíVem o cantineiro assim me falar
Dándome un golpecito en el hombroBatendo em meu ombro
Amigo, vete yaAmigo, vai embora
Ya es hora de cerrar el barJá está na hora de fechar o bar

Ya es madrugada, ella está cansadaJá é madrugada, ela está cansada
Y satisfecha, ni puede pensarE já saciada, nem pode pensar
Que al otro lado, en la otra aceraQue do outro lado, na outra calçada
Yo, embriagado, estoy llorandoEu, embriagado, estou a chorar

Y en este momento de mi desesperoE neste momento do meu desespero
Viene el cantinero a decirme asíVem o cantineiro assim me falar
Dándome un golpecito en el hombroBatendo em meu ombro
Amigo, vete yaAmigo, vai embora
Ya es hora de cerrar el barJá está na hora de fechar o bar