Rastros na Areia

Traces dans le Sable

Rastros na Areia

Le rêve que j'ai eu cette nuitO sonho que tive esta noite
Était un exemple d'amourFoi um exemplo de amor
J'ai rêvé que sur la plage déserteSonhei que na praia deserta
Je marchais avec notre SeigneurEu caminhva com nosso senhor
Le long de la plage déserteAo longo da praia deserta
Il voulait me montrerQuis o senhor me mostrar
Des scènes que j'avais oubliéesCenas por mim esquecidas
De tout ce que j'ai fait dans cette vieDe tudo que fiz nesta vida
Il m'a fait me souvenirEle me fez recordar

Des scènes des heures heureusesCenas das horas felizes
Où la table était pleine à l'heure du repasQue a mesa era farta na hora da ceia
Par où je suis passéPor onde eu havia passado
Restaient deux paires de traces dans le sableFicaram dois pares de rastros na areia
Alors le Seigneur m'a parléEntão o senhor me falou
De ses beaux moments passésEm seus belos momentos passados
Pour guider tes pasPara guiar os seus passos
Je marchais à ses côtésEu caminhava ao seu lado

Mais mon manque de foiPorém minha falta de fé
Devait se montrerTinha que aparecer
Quand passaient les scènes des heures les plus tristes de tout mon êtreQuando passavam as cenas das horas mais tristes de todo meu ser
Alors au Seigneur je me suis plaintEntão ao senhor reclamei
Seulement sa trace est restéeSomente seu rastro ficou
Quand j'avais le plus besoinQuando eu mais precisava
Quand je souffrais et pleuraisQuando eu sofri e chorava
Le Seigneur m'a abandonnéO senhor me abandonou

À cet instant sacréNaquele instante sagrado
Qu'il m'a pris dans ses bras en disant ceciQue ele abraçou-me dizendo assim
J'ai porté la couronne d'épinesUsei a coroa de espinhos
Je suis mort sur une croix et tu doutes de moiMorri numa cruz e duvidas de mim
Fils, ces traces sont les miennesFilho estes rastro são meus
Écoute ce que je vais te direOuça o que vou lhe dizer
Dans tes heures d'angoisseNas suas horas de angústias
Je te portais.Eu carregava você