Menino do Engenho

Niño del Ingenio

Menino do Engenho

Apóyame en tu regazoEncoste-me em seu colo
Como un niño, hazme soñarFeito uma criança faça-me me sonhar
Ya no soy un niñoJá não sou mais um menino
No juego más a las rondas y quiero amarteNem brinco de rodas e quero te amar
He guardado mis juguetesJá guardei os meus brinquedos
Ya no escucho cuentos de hadasNem contos de fadas eu não ouço mais
No soy un joven del ingenioNão sou moço de engenho
Pero fui buscado en los cañaveralesMas fui procurado nos canaviais

Creí en EvaJá acreditei na Eva
Conquistando a Adán dándole la manzanaConquistando Adão dando-lhe a maçã
En un paraíso de piedrasNum paraíso de pedras
Tomaba sol todas las mañanasTomava sol todas as manhãs.
Y en una cuna con cortinasE no num berço cortinado
Te imaginaba siendo una mujerTe imaginava sendo uma mulher
Pero como niña jovenMas como menina moça
Ámame como quierasMe ama do jeito que você quiser.

Tienes una cinta en el cabelloTens a fita nos cabelos
Mucho amor en el corazónMuito amor no coração
Siempre estás en la ventanaVive sempre na janela
Para llamar mi atenciónPra chamar minha atenção
Apóyame en tu regazoMe encoste no seu colo
Pero no me hagas dormirMas não me faça dormir
Quiero un beso prolongadoQuero beijo demorado
Para que me descubrasPra você me descobrir