A Piquitita

A Piquitita

A Piquitita

Mi camión ganaderoMeu caminhão boiadeiro
Mi casita bien hechaMinha casinha bem feita
Mi guitarra de serenataMeu violão seresteiro
Esposa buena y derechaEsposa boa e direita

La chiquillada traviesaA criançada patola
La pequeñita muñecaA caçulinha boneca
Una más grande, en la escuelaUma grandinha, na escola
Pero un bajito traviesoMas, um baixinho sapeca

Sentado en la cabina del potenteSentado na cabine do possante
Me preparo para otra jornadaEu me preparo para mais uma jornada
Caliento el motor, me acomodo en el volanteEsquento a máquina, me ajeito no volante
Veo al grupito en la ventana asomadaVejo a turminha na janela debruçada

Ya extrañando a la pequeña PiquititaJá com saudade da caçula Piquitita
Hermoso angelito saludándomeAnjinho lindo acenando para mim
Ajusto el espejo, me voy saliendo despacitoAjeito o espelho, vou saindo de mansinho
Doy un bocinazoDou uma buzinada
Y para el grupito canto asíE pra turminha eu canto assim

Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
Cuida bien a mamá por míCuida bem da mamãe pra mim
Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
(Voy a cuidar a papito sí, sí)(Vou cuidar papaizinho sim, sim)

Mi camión ganaderoMeu caminhão boiadeiro
De buen ganado cargadoDe gado bom carregado
Rey del sertón brasileñoRei do sertão brasileiro
Corta montañas y cerradosCorta montanha e cerrado

Igual que su conductorIgual ao seu motorista
Parece tener corazónParece ter coração
Sufre y tiene glorias en la pistaSofre e tem glórias na pista
Amigo en la soledadAmigo na solidão

Y rodando bien tranquilo, por la carreteraE rodando bem tranquilo, pela estrada
Veo niños en la ventana, saludandoVejo crianças na janela, em saudação
Me alegra y respondo a la chiquilladaFico feliz e correspondo a garotada
Siento latir descompasado, el corazónSinto bater descompassado, o coração

Me representa que estoy viendo a PiquititaMe representa que estou vendo a Piquitita
Que muy lejos, esperando está por míQue bem distante, esperando está por mim
Aprieto el paso y aceleroAperto o passo e dou uma acelerada
Doy un bocinazoDou uma buzinada
Y para el grupito canto asíE pra turminha eu canto assim

Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
Cuida bien a mamá por míCuida bem da mamãe pra mim
Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
(Voy a cuidar, papito sí, sí)(Vou cuidar, papaizinho sim, sim)

Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
Cuida bien a mamá por míCuida bem da mamãe pra mim
Chau, chau Piquitita, chau, chauTchau, tchau Piquitita, tchau, tchau
(Voy a cuidar, papito sí, sí)(Vou cuidar, papaizinho sim, sim)