Saudade Sim

Saudade Sí

Saudade Sim

Por todos los encuentrosPor todos os encontros
Que existieron entre nosotrosQue existiram entre nós
Por todos los comienzosPor todos os inícios
Durante y despuésDurante e após

Saudade sí, quedóSaudade sim, ficou
Saudade sí, amorSaudade sim, amor

Por todos los deseosPor todos os desejos
De origen animalDe origem animal
Por todos los celosPor todos os ciúmes
De tono sentimentalDe tom sentimental

(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (quedó), quedóSaudade sim (ficou), ficou
(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (amor)Saudade sim (amor)

En las hojas de los periódicosNas folhas dos jornais
En los elegantes trajes de nocheNos altos black-ties
Nosotros sucedimosA gente aconteceu

En el escenario de lo comúnNo palco dos comuns
En la mesa de los borrachosNa mesa dos bebuns
Nosotros nos bebimosA gente se bebeu

(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (quedó), quedóSaudade sim (ficou), ficou
(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (amor)Saudade sim (amor)

Por todas las maníasPor todas as manias
De ser liberalesDe sermos liberais
Por toda la fantasíaPor toda a fantasia
De ser inmortalesDe sermos imortais

(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (quedó), quedóSaudade sim (ficou), ficou
(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (amor)Saudade sim (amor)

En todos los cabarésEm todos os cabarés
Las ruedas, en los callejonesAs rodas, nas ralés
Nos fue bienA gente se deu bem

En vivo y en colorAo vivo e a cor
En el suelo del ascensorNo chão do elevador
Nosotros fuimos más alláA gente foi além

(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (quedó), quedóSaudade sim (ficou), ficou
(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (amor)Saudade sim (amor)

(Saudade sí)(Saudade sim)
Saudade sí (quedó), quedóSaudade sim (ficou), ficou
(Saudade sí)(Saudade sim)