Vai Sabiá

Ve Sabiá

Vai Sabiá

Ve sabiá, puede volarVai sabiá, pode voar
Nadie nació para vivir en una prisiónNinguém nasceu para viver numa prisão
Puede volar que su cantoPode voar que o seu cantar
Habrá de esparcir la libertad en el sertónHá de espalhar a liberdade no sertão!
Ve, sabiá decir que noVai, sabiá dizer que não
Para aquellos que viven de injusticia y tiraníaPara os que vivem de injustiça e tirania
A los egoístas la miseria y la maldadAos egoístas a miséria e a maldade
Decir también que temprano o tardeDizer também que cedo ou tarde
Amanecerá un nuevo díaVai raiar um novo dia!

Sabiá, sabiáSabiá, sabiá
Canta bien fuerte que alguien va a escucharCanta bem forte que alguém vai escutar
Sabiá, sabiáSabiá, sabiá
¡No dejes que la noche silencie tu canto!Não deixe a noite emudecer o seu cantar!

Mi sabiá va a buscarMeu sabiá vai procurar
A ver si descubre dónde está la alegríaVê se descobre a onde está a alegria
Que vi partir, que vi pasarQue eu vi partir, que eu vi passar
Dejando en todo nuestra vida tan vacíaDeixando em tudo a nossa vida tão vazia
Mi sabiá, di que noMeu sabiá, diga que não
A quien conquista un lugar con cobardíaA quem conquista um lugar com covardia
A los egoístas, la miseria y la maldadAos egoístas, a miséria e a maldade
Decir también que temprano o tardeDizer também que cedo ou tarde
Amanecerá un nuevo día!Vai raiar um novo dia!