Sete Palavras

Siete Palabras

Sete Palavras

Él estaba heridoEle estava ferido
Por mí oprimido y no decía nadaPor mim oprimido e não dizia nada
Por mí se hizo pecadoPor mim se fez pecado
Aunque inocente, el pueblo lo culpabaMesmo inocente, o povo o culpava

Pero cuando abrió la bocaMas quando abriu a boca
En siete palabras lo dijo todoEm sete palavras Ele disse tudo
Fueron siete palabras dichas con el almaForam sete palavras ditas com a alma
Y un gran amor profundoE grande amor profundo

Primero dijoPrimeiro disse
Padre, perdónalos porque no saben lo que hacenPai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem
Luego le dijo al ladrónDepois disse ao ladrão
Hoy estarás conmigo en el paraísoAinda hoje comigo estarás no paraíso
La tercera palabra que dijoA terceira palavra ele disse
Mujer, ahí tienes a tu hijoMulher, eis aí o teu filho
La cuarta fue: Eli, Eli, ¿por qué me has abandonado?A quarta foi: Eli, Eli, sabactâni
Dios mío, ¿por qué me has desamparado?Deus Meu, por que Me desamparaste?
La quinta palabra, dijoA quinta palavra, disse
Tengo sedTenho sede
La sexta palabra: Está consumadoA sexta palavra: Está consumado
Y la séptima palabraA sétima palavra
Padre, en tus manos encomiendo mi espírituPai, em tuas mãos entrego meu espírito

Fueron siete palabrasForam sete palavras
Que mataron a la muerte y trajeron vidaQue mataram a morte e trouxeram vida
Fueron siete palabrasForam sete palavras
Que al hombre perdido le dieron una salidaQue ao homem perdido trouxe uma saída
Su corazón sangrandoSeu coração sangrando
Corona de espinas, no se quedó calladoCoroa de espinhos, não ficou calado
Habló en el momento justoFalou na hora certa
Frases tan correctas, aún humilladoFrases tão corretas, mesmo humilhado

Primero perdonóPrimeiro perdoou
Luego amnistió al ladrón condenadoDepois anistiou o ladrão condenado
Habló a su madreFalou à sua mãe
Se dirigió a Dios, se sintió abandonadoSe dirigiu a Deus, sentiu-se abandonado
Sintió sed en su bocaSua boca sentiu sede
Luego dijo: Todo está consumadoDepois disse: Tudo está consumado
Entregó su espírituEntregou seu espírito
Así fue como Cristo fue crucificadoFoi assim que Cristo foi crucificado