Peregrino do Amor

Pelgrim van de Liefde

Peregrino do Amor

Hoe vaak raakte ik ontroerd door jouw stemQuanto já me emocionei ao ouvir a tua voz
Hoe vaak heb ik gehuild bij wat je voor ons schreefQuanto já chorei ao ler o que escreveu a nós
Je predikte met je leven en deed de kerk zo groeienPregou com tua vida e fez a igreja assim crescer
De wereld gaf vervolgingen en God gaf jou troostO mundo deu perseguições e Deus te deu consolações

Jouw liefde dronk de wereld dronkenO teu amor embriagou o mundo
Die maakte dat zoveel jongeren dieper dokenQue fez a tantos jovens mergulharem mais fundo
Jij bent de pelgrim van de liefde, zocht jongeren met zoveel vuurÉs o peregrino do amor, buscou o jovens com tanto ardor
Niemand heeft ooit zoveel landen doorkruistNinguém jamais andou por tantas terras

Of bracht vrede naar zoveel oorlogenNem levou a paz a tantas guerras
Ze probeerden zelfs jouw stem te doen zwijgen, in ruil daarvoor onthulde je de hemel aan onsTentaram até calar a tua voz, em troca revelou o céu a nós
Een bedelaar van mijn Heer, daarom volg ik jouUm mendigo do meu Senhor, por isso eu te sigo
Pelgrim van de liefdePeregrino do amor

Als ik jouw agonie zie, kan ik alleen maar voorstellenOlhando tua agonia só posso imaginar
Dat de Maagd Maria zelf kwam om jou te halenQue a própria Virgem Maria veio te buscar
En met engelen nam ze je mee naar de mooiste plekE com anjos te levou ao mais lindo lugar
En alle heiligen stonden daar op jou te wachtenE todos os santos lá estavam a te esperar

Het was omdat je zoveel jongeren zochtFoi por ter buscado a tantos jovens
Dat in jouw paasfeest de jeugd naar jou kwamQue em tua páscoa a juventude veio a ti

Jij bent de pelgrim van de liefde, zocht jongeren met zoveel vuurÉs o peregrino do amor, buscou o jovens com tanto ardor
Niemand heeft ooit zoveel landen doorkruistNinguém jamais andou por tantas terras
Of bracht vrede naar zoveel oorlogenNem levou a paz a tantas guerras
Ze probeerden zelfs jouw stem te doen zwijgen, in ruil daarvoor onthulde je de hemel aan onsTentaram até calar a tua voz, em troca revelou o céu a nós
Een bedelaar van mijn Heer, daarom volg ik jouUm mendigo do meu Senhor, por isso eu te sigo
Pelgrim van de liefdePeregrino do amor

Zo groot was de kracht van jouw goedheidTão grande era a força do teu bem
Dat zelfs de slechten kwamen en jou ook zochtenQue até os maus vieram e te buscaram também

Jij bent de pelgrim van de liefde, zocht jongeren met zoveel vuurÉs o peregrino do amor, buscou os jovens com tanto ardor
Van jouw zwakheden maakte je geen geheimDe tuas fraquezas não nos fez segredo
En gaf de opdracht om geen angst te hebbenE deu a ordem pra não termos medo
Het geloof zit niet in het lichaam dat zich buigt, maar in de ziel van degene die gelooftA fé não está no corpo que se inclina, mas está na alma do que crê
Ik geloof dat jij onze voorspraak bent, daarom volg ik jouEu creio que és o nosso intercessor, por isso eu te sigo
Pelgrim van de liefdePeregrino do amor