Amnesie

Amnesia

Du hast mein Lachen vergessenSe te olvido mi risa
Du hast mein Gesicht vergessenSe te olvido mi cara
Du hast den Sommer vergessenSe te olvido el verano
Dort zusammen in meinem BettAllí juntitos en mi cama

Wir haben uns gestreicheltNos dábamos caricias
Du hast mir geschworenTu a mí me lo jurabas
Dass es für immer sein würdeQue sería por siempre
Und mit ihm bist du nicht zurückgekommenY con el no regresabas

Aber es scheint, als hättest du Amnesie!Pero, ¡parece que te ha dado amnesia!
Denn du erinnerst dich nicht mehr an michPorque tu no te acuerdas más de mi

Was ist mit den Erinnerungen passiert?¿Que le paso a los recuerdos?
Die wir in Notizbücher geschrieben habenQue escribimos en cuadernos
Was ist mit den Liedern passiert?¿Que paso con las canciones?
Die wir uns früher gewidmet habenQue no solíamos dedicar

Warum schaust du mich jetzt anPorque es que ahora me miras
So kalt, oh, oh ohTu con tanta frialdad, ay, ay ay
Ich fürchte, dass selbst die EssenzTemo que a ti ni la esencia
Dich nicht zurückbringen kannTe podrá hacer recular

Das ist für die Musikliebhaber!¡E'to es pa' lo musicologo!
Spiel es, Mikey, spiel es!¡Suenala Mikey, suenala!

Es scheint, als hätten deine Wünsche gewonnenParece que ganaron
Reich zu seinTus ganas de ser rica
Die Geschenke, die ich dir gemacht habe, waren nicht genugNo fueron suficientes los regalos que te di
Sicher hast du schon gelöschtSeguro ya borraste
Den Namen, den du dir tätowiert hastMi nombre que tatuaste
Der Schmerz hat dir nichts bedeutetNo te valió el dolor
Du hast ihn aus deinem Körper entferntYa de tu cuerpo se sacaste

Aber es scheint, als hättest du Amnesie!¡Pero parece que te ha dado amnesia!
Denn du erinnerst dich nicht mehr an michPorque tú no te acuerdas más de mi

Was ist mit den Erinnerungen passiert¿Qué les pasó a los recuerdos
Die wir in Notizbücher geschrieben haben?Que escribimos en cuadernos?
Was ist mit den Liedern passiert¿Qué pasó con las canciones
Die wir uns früher gewidmet haben?Que no solíamos dedicar?

Warum schaust du mich jetzt anPorque es que ahora me miras
So kalt, oh, oh ohTu con tanta frialdad Ay, ay ay
Ich fürchte, dass selbst die EssenzTemo que a ti ni la esencia
Dich nicht zurückbringen kannTe podrá hacer recular

AmnesieAmnesia
Es scheint, als leidest du an AmnesieParece que sufres de amnesia
Es scheint, als leidest du an Amnesie!¡Parece que sufres de amnesia!

AmnesieAmnesia
Weil du dich nicht mehr an mich erinnerstPorque ya no me recuerdas
Und du erinnerst dich nicht mehr an mich! Ah, ah¡Y ya no me recuerdas! Ah, ah

AmnesieAmnesia
Es scheint, als leidest du an AmnesieParece que sufres de amnesia
Amnesie! Ah, ah¡Amnesia! Ah, ah

AmnesieAmnesia
Weil du dich nicht mehr an mich erinnerstPorque ya no me recuerdas
Dass du dich nicht mehr an mich erinnerst! Ah-ah¡Que ya no me recuerdas! Ah-ah

Amnesie! Ah-ah¡Amnesia! Ah-ah