San Vou

San Vou

San Vou

Oh, oh, oh, oh, ¿qué te pasa?Oh, oh, oh, oh, qu’est-ce qu’il t’arrive là?
Te he estado esperando, desde el díaJe t’ai attendu, depuis le jour
No entiendo lo que dicesJe ne comprends pas ce que tu dis?
No entiendo lo que dicesJe ne comprends pas ce que tu dis?
Ha pasado un tiempo que te estoy esperandoÇa fait un moment que je t’attends
¡Me haces enojar! ¡Actúas como un idiota!Tu fais chier! Tu fais comme un con!
¿Y tú? ¿Y tú, no me haces enojar?Et toi? Et toi, tu fais pas chier?
¿Te hago enojar, ah sí, ok?Je te fais chier, ah bon, ok
¿Qué pasa con ustedes? ¿Qué van a hacer? Eh, oh, chicaKa-w ka gadé vou? Ka i vé-w? Eh, oh, manzel
Dime algo, si no estás contenta, ¡escúchame!Ban di-w on biten, si-w pas kontan, écoute-moi!
Escucha bien lo que te estoy diciendo, si no, ¡sal de mi casa!Kouté byen sa an ka di-w, si-w pa konta enn sòti dè kaz la!
¿Entiendes lo que te quiero decir?Ou komprann sa an vlé di-w?
¡Sal de mi casa! ¿Qué, qué, qué?Enn sòti dè kaz la! Quoi, quoi, quoi?
¡Estoy harto! ¡Lárgate!J’en ai marre! Dégage!
¿Qué te pasa? Estoy harto de qué?Qu’est-ce qui t’arrive, j’en ai marre de quoi?
No entiendo lo que dicesJe ne comprends pas ce que tu dis

Hoy estamos bienJòd la nou byen
Mañana será otro díaDèmen sé on dòt jou
Hoy estamos a salvoJòd la nou a jou
Mañana uno u otro se volverá locoDèmen yonn ou lòt ka vin fou
Hoy es amor, mañana será el peor díaJod la sé lanmou dèmen sé o pli gwo fann tchou
Si no me quieres, yo soy el que está celosoSi apa vou sé mwen ki kòlè ki jalou
Eso es completamente molestoSa complètement relou
Aunque te ame, te amoOtan mwen ray ray ray vou mwen lòv vou
Plena contradicción entre nosotros, lo admitoPlen kontradiksyon antrè nou, j'avoue
Ya nos hemos separado, repetidas vecesNou ja séparé, rèpran plizyè fwa
Eres tóxica, pero sin ti mi vida está raraOu tòksik mè san vou vi an mwen chelou

Dime cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)Di mwen kijan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Es magia lo que me haces?Eské sé sòsyé ou fè mwen?
¿Cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)?Kijan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Acaso estás guiando mi camino?Ka ou ay mèt an 4 chimen
Dime cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)Di mwen ki jan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Es magia lo que me haces?Eské sé sòsyé ou fè mwen?
¿Cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)?Kijan an pé pa rété san vou (san vou)

Ya he tomado suficiente de míAn ja pran si mwen
Tú ya has tomado de ti, pero ya vemos que no tomamos el mismo caminoOu ja pran si-w mè nou ja vwè a pa menm chimen
Nuestro corazón para hacer y por eso te pido disculpasKè nou pou fè é pou sa an ka èskizé mwen
Un gran hombre no se avergüenza, pero no puedo llorar por míGran nonm pa wont mè an péké pléré penn an mwen
Aunque todo en ti es dulce, sabes cómo atarmeMenm si kè tout biten a-w dou, ou sav ki jan maré mwen
Puede ser que me dé, dé, dé, una tristeza por tiKapab dè die die die dè tchouyé ba vou
Pero más de una vez he solicitado mala suerte hacia tiMè pli dè on fwa an mandé malè ba vou
Estoy tomando aire en cuanto no estás aquíAn ka pran souf siwoté lè ou pa la
Plena emoción, pero siempre estoy mirando hacia tiPlen feeling mè an toujou ka gadé ba vou

Dime cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)Di mwen kijan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Es magia lo que me haces?Eské sé sòsyé ou fè mwen?
¿Cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)?Kijan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Acaso estás guiando mi camino?Ka ou ay mèt an 4 chimen
Dime cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)Di mwen ki jan an pé pa rété san vou (san vou)
¿Es magia lo que me haces?Eské sé sòsyé ou fè mwen?
¿Cómo no puedo quedarme sin ti (sin ti)?Kijan an pé pa rété san vou (san vou)

No puedo quedarme sin tiPé pa rété san vou
¿Cómo puedo no?Ki jan an pé pa?
No puedo quedarme sin tiPé pa rété san vou
No puedo quedarme sin tiPé pa rété san-w

Lo siento, perdónJe suis désolé, pardon