Thrifted Youth

Juventud de Segunda Mano

Thrifted Youth

Dicen que somos un caso perdidoThey say we're a lost cause
Solo cadáveres llenos de miedo y lujuriaJust corpses filled with fear and lust
Intercambiamos todo nuestro amorTrade all our love away
Porque nunca aprendimos a confiarBecause we never learned to trust

Somos dulces corazones recubiertos de azúcarWe're sugar-coated sweethearts
Nadando en piscinas de desechos tóxicosSwimming through pools of toxic waste
El ácido quema nuestras gargantas peroThe acid burns our throats but
Nos hemos acostumbrado al saborWe've grow accustomed to the taste

Somos demasiado cínicosWe're just too cynical
Porque somos tan fáciles de reemplazar'Cause we're so easy to replace
Juventud regalada de segunda manoRegifted thrifted youth
Pero todo fue en vanoBut it was all a waste

Porque solo nos reímos porque sentimos ganas de llorarCause we're just laughing cause we feel like crying
Fingimos que no nos importa pero todos mentimosPretend we don't care but we're all lying
Dicen que todos somos egoístasThey say we're all self obsessed
Porque estamos enamorados de la soledad'Cause we're in love with loneliness
¿Quién diría que el miedo podría ser tan unificador?Who knew fear could be so unifying?

Nos tapamos la nariz mutuamenteWe hold each other's nose
Hasta que nuestros rostros se ponen azulesTill our faces turn blue
Pero no me importa el dolorBut I don't mind the pain
Si mis pulmones arden contigoIf my lungs burn with you

Nuestra naturaleza autodestructivaOur self-destructive nature
Es todo lo que hemos conocidoIs all we've ever known
Nos envenenamos lentamente mutuamentePoison each other slowly
Pero al menos no moriremos solosBut at least we won't die alone

Somos demasiado cínicosWe're just too cynical
Porque somos tan fáciles de reemplazar'Cause we're so easy to replace
Juventud regalada de segunda manoRegifted thrifted youth
Pero todo fue en vanoBut it was all a waste

Porque solo nos reímos porque sentimos ganas de llorar'Cause we're just laughing cause we feel like crying
Fingimos que no nos importa pero todos mentimosPretend we don't care but we're all lying
Dicen que todos somos egoístasThey say we're all self obsessed
Porque estamos enamorados de la soledad'Cause we're in love with loneliness
¿Quién diría que el miedo podría ser tan unificador?Who knew fear could be so unifying?

¿No sabes que la tristeza está de moda?Don't you know that sad is trending
Porque todos estamos hartos de fingir'Cause we're all sick of pretending
Hoy en día nadie quiereNowadays nobody wants to
Escuchar sobre un final felizHear about a happy ending

¿No sabes que la tristeza está de moda?Don't you know that sad is trending
Porque todos estamos hartos de fingir'Cause we're all sick of pretending
Hoy en día nadie quiereNowadays nobody wants to
Escuchar sobre un final felizHear about a happy ending
Final felizHappy ending
Final felizHappy ending

Porque solo nos reímos porque sentimos ganas de llorar'Cause we're just laughing cause we feel like crying
Fingimos que no nos importa pero todos mentimosPretend we don't care but we're all lying
Dicen que todos somos egoístasThey say we're all self obsessed
Porque estamos enamorados de la soledad'Cause we're in love with loneliness
Y saben que no tenemos miedo de morirAnd they know that we're not afraid of dying