Dreading December

Temiendo Diciembre

Dreading December

Buscando en este álbum de recortes, por un rostroSearching through this scrap book, for a face
que vino a la mente lágrimas corriendo por mi mejillathat came to mind tears running down my cheek
gritando que ya no tenemos más, no másscreaming that we have no more, no more
Y en este álbum de recortes encontré un rostro que descansa en los cielos,And upon this scrap book found a face that rests in skies,
lágrimas quemando el mundo gritando que ya no tenemos mástears burning up the world screaming that we have no more

Ella dijo que no tiene sentido pensar en ello.Well she said there's no sense in thinking about it.
Y si el tiempo es nuestro amigo entonces deberíamos estar a su lado seguramente.And if time is our friend then we should surely stand by it.
Así que levántate y aguanta antes de que ya no tengamos más.So pick up yourself and hold on before we have no more.
Pero él dijo que no puedo evitarlo, el tiempo es un cuchilloBut he said I can't help it, the time is a knife
rogándome que simplemente me rinda, así que adiós mi amor recuerda ahora,begging me just to call quits, so farewell my love remember now,
porque ya no tenemos másbecause we have no more

La traición de un amigo, nuestros corazones están rotosThe betrayal of a friend ,our hearts are broken

Si llegamos hasta aquí, aférrate a las cosas del pasadoIf we made it this far, hold on to the things of the past
y olvida nuestros arrepentimientos, ¿o simplemente darías marcha atrás y esperar lo mejor?and forget our regrets, or would you just turn back, and hope for the best?
El pensamiento de perder, todas las piezas del rompecabezas Oh Dios estoy en problemas,The thought of losing, all the pieces to the puzzle Oh God I'm in trouble,
otra ronda en la lucha de una lucha interminable... peroanother round in the fight of a never ending struggle... but
Es tan difícil... escuchar la tira cómica riéndose en mi cabezaIt's so hard..to hear comic strip laughing up all in my head
y no pasa un día sin un sueño en el que no estabasand not a day goes by for a dream that you weren't in
Es tan difícil... escuchar la tira cómica riéndose en mi cabezaIt's so hard..to hear comic strip laughing up all in my head
y no pasa un día sin un sueño en el que no estabasand not a day goes by for a dream that you weren't in

Quizás en nosotros mismos podríamos encontrar una mejor manera de intentar salvarMaybe in ourselves we could find a better way to try and save
todas las cosas en las que sonreímos para que todo esté bienall the things we smiled at so it could be o.k
Quizás en nosotros mismos podríamos encontrar el coraje para lucharMaybe in ourselves we could find the heart to fight
todas las cosas dentro para que no tengamos que sentir esto nunca másall the things inside so we don't have to feel this anymore

Supongo que de eso estaba hablando y todo sale en tiI guess this is what he was talking about and it all comes out in you
Solía ser mi favorito y todo se rompió contigoIt used to be my favorite and it all broke with you

Tu rostro se rompe como hologramas en Diciembre (Diciembre)Your face breaks like holograms in December (December)

Diciembre se ha ido....lejosDecember has gone....away
Diciembre se ha ido....lejosDecember has gone....away
Diciembre se ha ido....lejosDecember has gone....away
Diciembre se ha ido....lejosDecember has gone....away