No Paper, No Scissors, Just Rock

Sin Papel, Sin Tijeras, Solo Roca

No Paper, No Scissors, Just Rock

Sé que todos somos viejos discos polvorientosI know we're all dusty records
Esperando tocar esa canción perfecta para ti y para mí, hacer que el tiempo se detenga y desaparezca.Waiting to play that perfect song for you and me to make time stop and disappear.
No me digas 'Es glorioso porque Hollywood lo dice'.Don't tell me "It's glorious because Hollywood says so."
Eres ingenua pero hermosa.You're naive but beautiful.

¿Fuiste tú llamando desde la parte superior de la pantalla del proyectorWas it you calling from the top of the projector screen
Gritando por un medio para hacer cualquier cosa?Screaming for a means to do anything?
Ella dijo 'Soy el oro que él ha estado esperando'She said "I'm the gold he's been waiting for"
Él dijo 'Quiero diamantes y un poco más'.He said "I want diamonds and a little more."

Guarda tu mejor vestido y palabras para la despedida.Save your best dress and lines for the good bye.
Guarda tu mejor vestido.Save your best dress.

Sé que las cosas siempre son más fáciles cuando se dicenI know things are always easier when said
Pero un poco de odio va lejos cuando se guarda.But a little hate goes a long way when it's kept.
Me siento tan bien, me siento tan mal, me siento tan débil, me siento tan fuerte.I feel so right, I feel so wrong, I feel so weak, I feel so strong.

La aguja que usaste ha agrietado todos mis surcosThe needle you used has cracked all my grooves
Pero este disco sigue girando en práctica para moverseBut this record keeps spinning in practice to move
Con la esperanza de un sistema más adecuado a su conexiónIn hopes of a system more fitting its connection
Esta fiesta necesita un poco más.This party needs a little more.

Sé que todos somos viejos discos polvorientosI know we're all dusty records
Esperando tocar esa canción perfecta para ti y para mí, hacer que el tiempo se detenga y desaparezca.Waiting to play that perfect song for you and me to make time stop and disappear.
No me digas 'Es glorioso porque Hollywood lo dice'.Don't tell me "It's glorious because Hollywood says so."
Eres ingenua pero hermosa.You're naive but beautiful.

Despierta.Wake up.

Soñé con despertar justo donde solíamos estarI dreamed of waking right back where we used to be
Despertando empapado en sudor frío encontrándote acostada a mi lado.Waking in cold sweats finding you lying next to me.
Ella dijo 'Soy el oro que él ha estado esperando'She said "I'm the gold he's been waiting for"
Él dijo 'Quiero diamantes y un poco más'.He said "I want diamonds and a little more."

Guarda tu mejor vestido y palabras para la despedida.Save your best dress and lines for the good bye.
Guarda tu mejor vestido.Save your best dress.

Sé que las cosas siempre son más fáciles cuando se dicenI know things are always easier when said
Pero un poco de odio va lejos cuando se guarda.But a little hate goes a long way when it's kept.
Me siento tan bien, me siento tan mal, me siento tan débil, me siento tan fuerte.I feel so right, I feel so wrong, I feel so weak, I feel so strong.

La aguja que usaste ha agrietado todos mis surcosThe needle you used has cracked all my grooves
Pero este disco sigue girando en práctica para moverseBut this record keeps spinning in practice to move
Con la esperanza de un sistema más adecuado a su conexiónIn hopes of a system more fitting its connection
Esta fiesta necesita un poco más.This party needs a little more.

El alcohol te hizo fácil de llevar a casa.Alcohol made you easy to take home.
El alcohol te hizo fácil de llevar a casa.Alcohol made you easy to take home.
Estoy vacío como la punta de un asesino de policías.I'm hollow like the point on a cop killer.
Uh-oh uh-ohUh-oh uh-oh
Estoy vacío como la punta de un asesino de policías.I'm hollow like the point on a cop killer.
Uh-oh uh-oh.Uh-oh uh-oh.

Era una estatua de mármol delineada con graciaI was a statue of marble outlined in grace
Con un acabado sin pulir pero algo en lo que creer.With an unpolished finish but something to believe.
No puedo sentir nada.I can't feel anything.
Mis huellas dactilares se han ido.My fingerprints are gone.
No puedo sentir nada.I can't feel anything.
Mis huellas dactilares se han ido.My fingerprints are gone.

Muévete, muévete, muévete, muévete.Move, move, move, move.

Muévete, muévete, muévete tus ojos indie de las luces y la música.Move, move, move your indie eyes from the lights and music.
Estoy dispuesto y alcanzable.I'm willing and attainable.
Muévete, muévete, muévete tus ojos indie de las luces y la música.Move, move, move your indie eyes from the lights and music.
Estoy dispuesto y alcanzable.I'm willing and attainable.

Manhattan observa en busca de la curaManhattan watches on for the cure
Manhattan observa en busca de la cura.Manhattan watches on for the cure.
Y soy todo tuyoAnd I'm so yours
Y soy todo tuyo.And I'm so yours.