Menina Mulher

Niña Mujer

Menina Mulher

Bálsamo rojo, minifalda, top o blusaBatom vermelho, mini-saia, top ou blusa
Con la cabeza baja avergonzada por la ropa que lleva puestaCabeça baixa envergonhada pela roupa que usa
Pelo mojado por la lluvia, lágrimas y sudorCabelo molhado, por chuva, lagrima e suor
Ojos rojos son el rastro del uso del polvoOlhos vermelhos é o vestígio do uso do pó
Los tipos pasan y tocan la bocina, preguntan cuánto cuestaOs cara passa buzina, pergunta quanto que é
Ella insulta, les muestra el dedo, lista para lo que vengaEla xinga da o dedo, mas pronta pro que vier
En este comercio nocturno, lo que más vale es su cuerpoNesse comercio noturno, o que mais vale é seu corpo
Todo se hace por dinero, los sentimientos están muertosTudo se faz por dinheiro, o sentimento ta morto
El semblante de cansancio, derrota y dolorO semblante de cansaço, derrota e dor
Por falta de atención, cariño, afecto y amorPor falta de atenção, carinho, afeto e amor
Para esta negociación no hay lugarPra essa negociação não existe lugar
Es en el auto, en el motel, o donde sea que puedan pararÉ no carro, no motel, ou onde der pra parar
Es muy fácil señalar y insultar de putaÉ muito fácil apontar e xingar de safada
Perra, vagabunda, prostituta mal amadaCachorra, vagabunda, prostituta mal amada
Sin conocer su pasado gris y sombríoSem saber do seu passado, cinzento e sombrio
Madre alcohólica y un maldito pedófilo como tíoMãe cachaceira e um puto pedofelo como tio
Que le robaba sus sueños de niñaQue tirava os seus sonhos de criança
Alimentaba su maldad y mataba su esperanzaAlimentava sua maldade e matava sua esperança
Su sueño de ser modelo y brillar en la pasarelaSeu sonho de ser modelo e brilhar na passarela
O una actriz de TV, protagonista de la novelaOu uma atriz de TV, protagonista da novela
Decidida a conseguir todo lo que quiereDeterminada a conseguir tudo que quer
Niña mujer en esos momentos se convierte en mujerMenina moça nessas horas se transforma em mulher
Respiración entrecortada con su primer clienteRespiração ofegante, com seu primeiro cliente
Que parece tener dinero, lleno de anillos y cadenasQue parece ter dinheiro, cheio de anel e corrente
Con anillo en el dedo que parece estar casadoCom aliança no dedo parece até ser casado
Foto de los hijos en el retrovisor, dejada de ladoFoto dos filhos no retrovisor, deixada de lado
Él es blanco, algo gordo, de corazón fríoEle é branco, meio gordo, do coração gelado
Pero lo que más llama la atención es su cara de culpableMas, o que mais chama atenção é a cara de culpado
No entabla conversación, da el dinero y se despide de ellaNão puxa assunto, da o dinheiro e se despede dela
Que, a pesar de estar cargada de tanto dolor, sigue siendo hermosaQue mesmo carregada de tanta dor, ainda é bela