I Love Pretinha

Amo a mi negrita

I Love Pretinha

Son las seis de la tarde y te llevo a casa tomados de la manoSão seis da tarde e eu te levando pra casa de mãos dada
Y tú con esa cara de enamoradaE você com mó cara de apaixonada
Paramos en la puerta para hablarA gente para no portão pra conversar
El tema va y vieneAssunto vai, assunto vem
Y no quiero dejarteE eu não quero mais te deixar
Ya son las nueve, es mejor que entres"hu" já são nove amor é melhor c entrar
¡Caray! ¡Ni siquiera vi pasar el tiempo!Eita é mesmo é que nem vi o tempo passar
La película terminó, ni la vi, ¿por qué?O filme foi ne, nem vi, ué porque
Estaba oscuro, pero la luz solo iluminaba a tiTava escuro, mas a luz só iluminava você
Tú disimulas, finges que no entendisteVocê disfarça finge que não entendeu
Pero en el fondo sabes que soy todo tuyoMas no fundo c sabe que eu sou todinho seu
Te vuelves más hermosa cada día, Dios míoC fica mais linda a cada dia meu deus
Dame un abrazo de 'hasta luego' como si fuera un adiósMe da um abraço de até mais como se fosse um adeus
Eres tan diferente a las chicas que conozcoC é tão diferente das mina que eu conheço
Eres divertida, simpática, tan hermosa y ni siquiera lo merezcoÉ engraçada, simpática, tão linda e eu nem mereço
Pero quizás, si sucede, ¿quién dice?Mas aí se pá, se rolar quem diz
Puedo ser el hombre que te haga felizEu posso ser o homem que vai te fazer feliz
Así que solo déjalo fluir como un baileEntão é só deixar rolar conforme a dança
Dame un beso antes de entrar para aumentar mis esperanzasMe da um beijo antes de entrar pra aumentar minhas esperança
Es por ti que escribo cada rimaÉ por você que eu faço cada rima
Siempre quise decirlo, pero hoy puedo llamarte 'mi niña'Eu sempre quis dizer, mas hoje posso te chamar de minha menina

Amo a mi negrita, venI love pretinha vem
Te quiero y sé que tú también me quieresEu te quero e sei que c me quer também
No dejes que termine el día sin llamarme 'mi amor'Não deixa o dia terminar, sem me chamar de meu bem
Porque vivir sin ti, ni...Porque viver sem você "han, ham" nem...

Y cada beso es como si fuera el primeroE cada beijo é como se fosse o primeiro
Sé que te gusta cuando acaricio tu cabelloEu sei que você gosta quando eu mexo no seu cabelo
Acariciando tu rostro, mirando dentro de tiAcariciando seu rosto, olho dentro de você
Y sé lo que estás sintiendo, sin que me lo digasE sei o que c ta sentindo, sem você me dizer
Y sonríes contándome tu díaE c sorri me contando seu dia
Que solo se completa cuando me ves, quién lo diríaQue só fica completo quando você me vê, quem diria
Tus amigas no me quieren, lo séSuas amigas não gostam de mim, que eu to ligado
Pero déjame demostrarles que todos están equivocadosMas aí deixa eu provar que ta todo mundo errado
Que no encontrarás un amor como el míoQue amor igual ao meu você não vai achar
Y sabes que solo yo puedo complementarteE c sabe que só eu pra te completar
Tú disimulas y dices que no eres mandonaVocê disfarça e diz que não marrenta
Pero si te abrazo fuerte, sé que no resistirásMas se eu te abraçar com força sei que você não agüenta
Y dices que nunca has conocidoE diz que jamais conheceu
A un chico tan genial, tan agradable como yoUm cara tão bacana, tão legal quanto eu
Así que llámame, aunque sea para hablar tonteríasEntão me liga nem que seja pra falar besteira
Porque te quiero para mí toda la vidaPorque eu te quero pra mim a vida inteira

Amo a mi negrita, venI love pretinha vem
Te quiero y sé que tú también me quieresEu te quero e sei que c me quer também
No dejes que termine el día sin llamarme 'mi amor'Não deixa o dia terminar, sem me chamar de meu bem
Porque vivir sin ti, ni...Porque viver sem você "han, ham" nem...