A Wound That Never Heals

Una herida que nunca sana

A Wound That Never Heals

Mirada de lodoMire of slime
Cáncer purulento bocioCancerous purulent goitre
Almas desnutridasMalnourished souls
Llagas supurantes, heridas persistentesFestering pustule lingering sore

Cansado de sueños histéricosTired of hysterical dream
De lo que todo esto podría significarOf what this all could mean
Reúne el deleite de la muerteGather relish the death
Secretos restantes nunca guardadosRemaining secrets never kept

Ajeno a lo que está por venirOblivious to what is yet
Amargura de la conciencia futuraFuture sentience bitterness
Consigas estridentementeSlogans stridently
Fuera del grotesco concretoOut of the grotesque concrete
Hirviente y estridenteBoiling blaring

Guerra atroz y totalHeinous and total war
Polariza, tiranizaPolarise tyrannise
Afina tu ideologíaHone your ideology
Sin lugar para la duda o la vacilaciónNo place for doubt or hesitation

Solo un holocausto global puede apaciguar a este monstruoOnly global holocaust can appease this monster
Sacudiendo una verdad inimaginable reemplaza la realidadShacking unimaginable truth replaces reality

Disfrazado bajo la apariencia de justiciaDisguised in the guise of justice
La guerra santa es el nuevo rock'n'rollHoly war is the new rock'n'roll

Nazis, feministasNazis, feminists
Extremadamente católicosExtremely catholics
Haredim, panteras y hermanos homicidasHaredim, panthers and homicide brothers
Abogados de derecha/izquierdaRight/left-wing lawyers
Capitalistas financiadosFunded capitalists
Activistas gay justosGay righteous activists
Comunistas neolenguaNewspeak communists
Fascistas, cripto-fascistas, neo-fascistasFascists, crypto-fascists, neo-fascists
Ateos, creacionistasAtheists, creationists
Caricaturistas que golpean la BibliaBible-bashing cartoonists
Listos para el molino de guerraReady for the war grinder
Todos arrojan su aceite al fuegoAll throw their oil on the fire

Nadie da su vida por una causaNobody gives their life for a cause
Es arrebatadaIt is torn away
DesgarradaTorn

Ecoando a través de ruinas desoladasEchoing through desolate ruins
De pesadillas recurrentesOf recurring nightmares
Después del hecho a nadie le importaAfter the fact no one cares
Por los niños de este mundo de odioFor the children of this world of hate