The Difference Engine

La Máquina de la Diferencia

The Difference Engine

Fuera de la percepción ordinariaOut of ordinary perception
Palabras mortales parecen animalesMortal words appear animal
Obsesionado: fijado en la supervivenciaObsessed: fixated on survival
Ideas que languidecen en los plieguesNotions that languish in the folds

Mundos inhumanos son sacudidosInhuman worlds are shaken
Unas pocas horas atemporales - reinos internos externosA few timeless hours - outer inner realms
Directamente aprehendido, incondicionalmenteDirectly apprehended, unconditionally
Esta experiencia es míaThis experience is mine

Aburrimiento - ¿cuál es tu excusa?Boredom - what's your excuse?
Tan moldeado en los hogares de nuestras vidasSo shaped in the hearths our lives
Tus ojos a través de otrosYour eyes through others
Por un latido fuera de tiempoFor a beat out of time

EscuchasYou listen

A través de campos del mundo cada nocheThrough fields of the world every night
La voz implacable de la sinrazónThe implacable voice of unreason
De la misma duda alienígenaOf the same alien doubt
Perdurando, demoníaca, humanaEnduring, demonic, human

PoseídoPossessed

HablaIt speaks

Me perturbaDisturbs me
Abre mis ojosOpen my eyes
Siente el espectro absurdoFeel the absurd spectre

ExaminaExamine
Pensamientos de la propia muerte - del ocasoThoughts of one's own death - of demise
Que no será mencionadoThat will not be mentioned

Miedo - prepárate para reingresarFear - prepare to re-enter
Suma de desplazamiento tectónicoTectonic shifting sum
FugazFleeting
Fiebre girando - volviéndose más altoFever reeling - turning higher

Persistencia de falsos recuerdosPersistence of false memory
Nos miran fijamente en el profundo vacío oscuroStare us into the deep dark void
Realidad no restrictivaUn-constricting reality
Alimentada con las cenizas de lo que pensé que era una mentiraFed on the ashes of what I thought was a lie

FrenéticoFevered
Ilusión pre-científica luchandoPre-scient illusion struggling
Infundida de significado más allá del alcanceInfused with meaning beyond reach

Sublime la catarsis requeridaSublime the catharsis required
Alimentando la ilusiónFeeding the illusion
Mantén la mente alejadaKeep the mind away
De lo que importabaFrom what mattered

Hasta que no hubo diferenciaUntil there was no difference
Entre la risa y el llantoBetween laughter and weeping
Entre los nodos de su cadenaBetween the nodes of his chain
De momentos desesperadosOf desperate moments
Entre la risa y el llantoBetween laughter and weeping
Más real que el solMore real than the sun