Definição de Amor

Definition von Liebe

Definição de Amor

Was ist Liebe?O que é o amor?
Definition von Liebe, denn ich verstehe es nicht…Definição de amor, porque eu não entendo…
Ich begreife es nicht…Eu não percebo…
Ja!Yeah!
Hör zu!Escuta!

Ich kann es nicht begreifen, es nennt sich LiebeNão consigo perceber, chama-se amor
Sie sagen, gutes Gefühl, doch ich sehe, es bringt SchmerzDizem, bom sentimento, mas vejo provocar dor
Man vergleicht es mit Glück, andere mit einem SchlamasselComparam com felicidade, outros com uma alhada
Ich habe nie von Liebe gehört, ohne eine Träne zu vergießenNunca ouvi falar de amor sem um lagrima derramada
Und sie wünschen / planen, Romeo und Julia zu seinE Desejam / planejam, ser Romeu e Julieta
Doch in dieser Geschichte vergessen sie eine FacetteNo entanto nesta história, esquecem uma faceta
Tragödie am Ende, die Liebe hat ein ProblemTragédia no final, o amor tem um problema
Es sind nicht nur schöne Worte aus einem GedichtNão são apenas palavras bonitas de um poema
Es ist ein komplexes Gefühl, schwer zu begreifenÉ um sentimento complexo, difícil de perceber
Ursache von Leid oder ein guter Grund zu lebenCausador de sofrimento ou boa razão para viver
Ich verstehe es nicht, gibt es eine Definition?Eu não entendo, haverá definição?
Wenn es eine gibt, will ich sie wissen, um das Lied zu vervollständigenSe existe quero saber para completar a canção

Refrain:Refrão:
Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (was ist Liebe?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlechtOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Aber was ist Liebe eigentlich? (was ist Liebe?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (ich kann nicht)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlechtOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Aber was ist Liebe eigentlich?Mas o que é o amor afinal?

Ich wollte versuchen zu verstehen, habe recherchiert, was Liebe istQuis tentar perceber, pesquisei o que é amor
In einem Gedicht habe ich erkannt, es ist ein Synonym für SchmerzNum poema percebi, é sinónimo de dor
In einem anderen habe ich verstanden, es ist, jemanden sehr zu mögenNoutro percebi, é gostar muito de alguém
Und beim Recherchieren habe ich die Ambiguität erkannt, die es hatE ao pesquisar percebi a ambiguidade que tem
Laut Platon, eine gefährliche GeisteskrankheitSegundo Platão, perigosa doença mental
So viele Bedeutungen, was ist Liebe eigentlich?Tantos os significados, o que o amor afinal?
Ursache von Schlaflosigkeit, Ursache von TraurigkeitCausador de insónias, causador de tristeza
Heilmittel für alle Übel, aber auch die schlimmste KrankheitCura de todos males, mas também pior doença
Laut Gandhi die subtilste Kraft der WeltSegundo Ghandi a força mais subtil do mundo
Fähig, jeden zum Vagabunden zu machenCapaz de deixar qualquer um vagabundo
Und mit so vielen Definitionen, so viel VerwirrungE com tantas definições, tanta confusão
Werde ich versuchen, sie zu verstehen, um das Lied zu beenden!Vou tentar percebe-las para concluir a canção!

Refrain:Refrão:
Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (was ist Liebe?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlechtOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Aber was ist Liebe eigentlich? (was ist Liebe?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (ich verstehe nicht)Não consigo perceber o que é o amor (eu não entendo)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (versteht das jemand?)Ora provoca felicidade ora dor (alguém entende?)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlecht (ja)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (yeah)
Aber was ist Liebe eigentlich?Mas o que é o amor afinal?

Es ist ein Gefühl, das für Menschen charakteristisch istÉ sentimento característico de humanos
Ein altes mythologisches Wort der RömerPalavra mitológica antiga de Romanos
Liebe ist wie der Krieg, leicht zu beginnen,Amor é como a guerra, fácil de começar,
Aber auch… glaub mir, schwer zu beendenMas também.. acredita, difícil de terminar
Sie sagen, sie ist ewig, gibt es einen Beweis dafür?Dizem que é eterno, haverá como provar?
Das versteht man nicht, es gibt keine Erklärung…Este não se entende, não há como explicar..
Ein unerklärliches Gefühl, aber existent.Sentimento inexplicável, mas existente.
Schwer zu begreifen, gibt es jemanden, der es versteht?Difícil de perceber, haverá quem entende?

Refrain:Refrão:
Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (ich kann nicht)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (ja)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlecht (was ist Liebe?)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (o que é o amor)
Aber was ist Liebe eigentlich? (versteht das jemand?)Mas o que é o amor afinal? (alguém entende)

Ich kann nicht begreifen, was Liebe ist (ich kann nicht begreifen)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo perceber)
Mal bringt es Glück, mal Schmerz (ja)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Mal macht es uns gut, mal macht es uns schlecht (ok)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (ok)
Aber was ist Liebe eigentlich?Mas o que é o amor afinal?

Es gibt keine Definition.Não há definição