Definição de Amor

Definition of Love

Definição de Amor

What is love?O que é o amor?
Definition of love, 'cause I don't understand...Definição de amor, porque eu não entendo…
I don't get it...Eu não percebo…
Yeah!Yeah!
Listen up!Escuta!

Can't figure it out, they call it loveNão consigo perceber, chama-se amor
They say it's a good feeling, but I see it causing painDizem, bom sentimento, mas vejo provocar dor
Some compare it to happiness, others to a messComparam com felicidade, outros com uma alhada
Never heard of love without a shed tearNunca ouvi falar de amor sem um lagrima derramada
And they wish / plan to be Romeo and JulietE Desejam / planejam, ser Romeu e Julieta
Yet in this story, they forget a facetNo entanto nesta história, esquecem uma faceta
Tragedy in the end, love has a problemTragédia no final, o amor tem um problema
Not just pretty words from a poemNão são apenas palavras bonitas de um poema
It's a complex feeling, hard to graspÉ um sentimento complexo, difícil de perceber
Causing suffering or a good reason to liveCausador de sofrimento ou boa razão para viver
I don't understand, is there a definition?Eu não entendo, haverá definição?
If there is, I want to know to complete the songSe existe quero saber para completar a canção

Chorus:Refrão:
Can't figure out what love is (what is love?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (yeah, yeah)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel badOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
But what is love after all? (what is love?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Can't figure out what love is (I can't)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (yeah, yeah)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel badOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
But what is love after all?Mas o que é o amor afinal?

Wanted to try to understand, researched what love isQuis tentar perceber, pesquisei o que é amor
In a poem I realized, it's synonymous with painNum poema percebi, é sinónimo de dor
In another I realized, it's liking someone a lotNoutro percebi, é gostar muito de alguém
And in researching, I realized the ambiguity it holdsE ao pesquisar percebi a ambiguidade que tem
According to Plato, a dangerous mental illnessSegundo Platão, perigosa doença mental
So many meanings, what is love after all?Tantos os significados, o que o amor afinal?
Causing insomnia, causing sadnessCausador de insónias, causador de tristeza
Cure for all evils, but also the worst diseaseCura de todos males, mas também pior doença
According to Gandhi, the most subtle force in the worldSegundo Ghandi a força mais subtil do mundo
Capable of leaving anyone wanderingCapaz de deixar qualquer um vagabundo
And with so many definitions, so much confusionE com tantas definições, tanta confusão
I'll try to understand them to conclude the song!Vou tentar percebe-las para concluir a canção!

Chorus:Refrão:
Can't figure out what love is (what is love?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (yeah, yeah)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel badOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
But what is love after all? (what is love?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Can't figure out what love is (I don't understand)Não consigo perceber o que é o amor (eu não entendo)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (does anyone understand?)Ora provoca felicidade ora dor (alguém entende?)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel bad (yeah)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (yeah)
But what is love after all?Mas o que é o amor afinal?

It's a characteristic feeling of humansÉ sentimento característico de humanos
Ancient mythological word of RomansPalavra mitológica antiga de Romanos
Love is like war, easy to startAmor é como a guerra, fácil de começar,
But also... believe me, hard to finishMas também.. acredita, difícil de terminar
They say it's eternal, is there a way to prove?Dizem que é eterno, haverá como provar?
This one is not understood, there's no way to explainEste não se entende, não há como explicar..
Unexplainable feeling, but existingSentimento inexplicável, mas existente.
Hard to grasp, is there anyone who understands?Difícil de perceber, haverá quem entende?

Chorus:Refrão:
Can't figure out what love is (I can't)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (yeah)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel bad (what is love)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (o que é o amor)
But what is love after all? (does anyone understand?)Mas o que é o amor afinal? (alguém entende)

Can't figure out what love is (I can't figure it out)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo perceber)
Sometimes brings happiness, sometimes pain (yeah)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Sometimes makes us feel good, sometimes makes us feel bad (ok)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (ok)
But what is love after all?Mas o que é o amor afinal?

There's no definitionNão há definição