Definição de Amor

Definitie van Liefde

Definição de Amor

Wat is liefde?O que é o amor?
Definitie van liefde, want ik begrijp het niet...Definição de amor, porque eu não entendo…
Ik zie het niet...Eu não percebo…
Ja!Yeah!
Luister!Escuta!

Ik kan het niet begrijpen, het heet liefdeNão consigo perceber, chama-se amor
Ze zeggen, goed gevoel, maar ik zie het pijn doenDizem, bom sentimento, mas vejo provocar dor
Ze vergelijken het met geluk, anderen met een ellendeComparam com felicidade, outros com uma alhada
Nooit heb ik gehoord van liefde zonder een traan die valtNunca ouvi falar de amor sem um lagrima derramada
En ze wensen / plannen, Romeo en Julia te zijnE Desejam / planejam, ser Romeu e Julieta
Toch vergeten ze in dit verhaal een kantNo entanto nesta história, esquecem uma faceta
Tragedie aan het eind, liefde heeft een probleemTragédia no final, o amor tem um problema
Het zijn niet alleen mooie woorden van een gedichtNão são apenas palavras bonitas de um poema
Het is een complex gevoel, moeilijk te begrijpenÉ um sentimento complexo, difícil de perceber
Oorzaak van lijden of een goede reden om te levenCausador de sofrimento ou boa razão para viver
Ik begrijp het niet, is er een definitie?Eu não entendo, haverá definição?
Als die er is, wil ik het weten om het lied te voltooienSe existe quero saber para completar a canção

Refrein:Refrão:
Ik kan niet begrijpen wat liefde is (wat is liefde?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Het brengt soms geluk, soms pijn (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelenOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Maar wat is liefde eigenlijk? (wat is liefde?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Ik kan niet begrijpen wat liefde is (ik begrijp het niet)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Het brengt soms geluk, soms pijn (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelenOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Maar wat is liefde eigenlijk?Mas o que é o amor afinal?

Ik wilde proberen te begrijpen, ik heb onderzocht wat liefde isQuis tentar perceber, pesquisei o que é amor
In een gedicht begreep ik, het is synoniem met pijnNum poema percebi, é sinónimo de dor
In een ander begreep ik, het is heel veel van iemand houdenNoutro percebi, é gostar muito de alguém
En tijdens mijn onderzoek begreep ik de ambiguïteit die het heeftE ao pesquisar percebi a ambiguidade que tem
Volgens Plato, een gevaarlijke mentale ziekteSegundo Platão, perigosa doença mental
Zoveel betekenissen, wat is liefde eigenlijk?Tantos os significados, o que o amor afinal?
Oorzaak van slapeloosheid, oorzaak van verdrietCausador de insónias, causador de tristeza
Genezing van alle kwalen, maar ook de ergste ziekteCura de todos males, mas também pior doença
Volgens Gandhi de subtielste kracht ter wereldSegundo Ghandi a força mais subtil do mundo
In staat om iedereen tot een zwerver te makenCapaz de deixar qualquer um vagabundo
En met zoveel definities, zoveel verwarringE com tantas definições, tanta confusão
Zal ik proberen ze te begrijpen om het lied te beëindigen!Vou tentar percebe-las para concluir a canção!

Refrein:Refrão:
Ik kan niet begrijpen wat liefde is (wat is liefde?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Het brengt soms geluk, soms pijn (ja, ja)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelenOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Maar wat is liefde eigenlijk? (wat is liefde?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

Ik kan niet begrijpen wat liefde is (ik begrijp het niet)Não consigo perceber o que é o amor (eu não entendo)
Het brengt soms geluk, soms pijn (begrijpt iemand het?)Ora provoca felicidade ora dor (alguém entende?)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelen (ja)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (yeah)
Maar wat is liefde eigenlijk?Mas o que é o amor afinal?

Het is een gevoel dat kenmerkend is voor mensenÉ sentimento característico de humanos
Een oud mythisch woord van de RomeinenPalavra mitológica antiga de Romanos
Liefde is als oorlog, makkelijk te beginnen,Amor é como a guerra, fácil de começar,
Maar ook... geloof me, moeilijk te beëindigenMas também.. acredita, difícil de terminar
Ze zeggen dat het eeuwig is, is er een manier om dat te bewijzen?Dizem que é eterno, haverá como provar?
Dit is niet te begrijpen, er is geen uitleg...Este não se entende, não há como explicar..
Onverklaarbaar gevoel, maar het bestaat.Sentimento inexplicável, mas existente.
Moelijk te begrijpen, is er iemand die het snapt?Difícil de perceber, haverá quem entende?

Refrein:Refrão:
Ik kan niet begrijpen wat liefde is (ik kan het niet)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Het brengt soms geluk, soms pijn (ja)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelen (wat is liefde?)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (o que é o amor)
Maar wat is liefde eigenlijk? (begrijpt iemand het?)Mas o que é o amor afinal? (alguém entende)

Ik kan niet begrijpen wat liefde is (ik kan het niet begrijpen)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo perceber)
Het brengt soms geluk, soms pijn (ja)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Soms laat het ons goed voelen, soms laat het ons slecht voelen (oké)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (ok)
Maar wat is liefde eigenlijk?Mas o que é o amor afinal?

Er is geen definitie.Não há definição