Definição de Amor

Definición de Amor

Definição de Amor

¿Qué es el amor?
O que é o amor?
Definición de amor, porque no entiendo
Definição de amor, porque eu não entendo…
No lo entiendo
Eu não percebo…
¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí!
Yeah!
¡Escúchame!
Escuta!

No puedo entenderlo. Se llama amor
Não consigo perceber, chama-se amor
Dicen, buenas sensaciones, pero veo que causa dolor
Dizem, bom sentimento, mas vejo provocar dor
Lo comparan con la felicidad, otros con un desastre
Comparam com felicidade, outros com uma alhada
Nunca he oído hablar del amor sin un derramamiento de lágrimas
Nunca ouvi falar de amor sem um lagrima derramada
Y deseo ser Romeo y Julieta
E Desejam / planejam, ser Romeu e Julieta
Sin embargo, en esta historia, olvidan una faceta
No entanto nesta história, esquecem uma faceta
Tragedia al final, el amor tiene un problema
Tragédia no final, o amor tem um problema
No son sólo hermosas palabras de un poema
Não são apenas palavras bonitas de um poema
Es un sentimiento complejo, difícil de percibir
É um sentimento complexo, difícil de perceber
Causa del sufrimiento o buena razón para vivir
Causador de sofrimento ou boa razão para viver
No entiendo, ¿habrá definición?
Eu não entendo, haverá definição?
Si hay quiero saber para completar la canción
Se existe quero saber para completar a canção

Coro
Refrão:
No puedo entender lo que es el amor (¿qué es el amor?)
Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Ahora causa felicidad o dolor (yah, yah)
Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Ahora nos hace bien, ahora nos hace quedar mal
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal
Pero, ¿qué es el amor de todos modos? (¿qué es el amor?)
Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

No puedo entender lo que es el amor (no puedo)
Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Ahora causa felicidad o dolor (yah, yah)
Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Ahora nos hace bien, ahora nos hace quedar mal
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal
Pero, ¿qué es el amor de todos modos?
Mas o que é o amor afinal?

Quería tratar de entender. Investigué lo que es el amor
Quis tentar perceber, pesquisei o que é amor
En un poema que me di cuenta, es sinónimo de dolor
Num poema percebi, é sinónimo de dor
En otro me di cuenta, es como alguien mucho
Noutro percebi, é gostar muito de alguém
Y mientras investigaba, me di cuenta de la ambigüedad que tiene
E ao pesquisar percebi a ambiguidade que tem
De acuerdo con Platón, enfermedad mental peligrosa
Segundo Platão, perigosa doença mental
Tantos significados, ¿qué amor después de todo?
Tantos os significados, o que o amor afinal?
Causa de insomnio, causa de tristeza
Causador de insónias, causador de tristeza
La curación de todos los males, pero también peor enfermedad
Cura de todos males, mas também pior doença
Según Ghandi, la fuerza más sutil del mundo
Segundo Ghandi a força mais subtil do mundo
Capaz de dejar cualquier vago
Capaz de deixar qualquer um vagabundo
Y con tantas definiciones, tanta confusión
E com tantas definições, tanta confusão
¡Trataré de resolverlos para terminar la canción!
Vou tentar percebe-las para concluir a canção!

Coro
Refrão:
No puedo entender lo que es el amor (¿qué es el amor?)
Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Ahora causa felicidad o dolor (yah, yah)
Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Ahora nos hace bien, ahora nos hace quedar mal
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal
Pero, ¿qué es el amor de todos modos? (¿qué es el amor?)
Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)

No puedo entender lo que es el amor (no entiendo)
Não consigo perceber o que é o amor (eu não entendo)
Ahora causa felicidad o dolor (¿alguien entiende?)
Ora provoca felicidade ora dor (alguém entende?)
Ahora nos hace buenos, ahora nos hace malos (sí)
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (yeah)
Pero, ¿qué es el amor de todos modos?
Mas o que é o amor afinal?

Es un sentimiento característico de los humanos
É sentimento característico de humanos
Antigua palabra mitológica de los romanos
Palavra mitológica antiga de Romanos
El amor es como la guerra, fácil de empezar
Amor é como a guerra, fácil de começar,
Pero también... créeme, difícil de terminar
Mas também.. acredita, difícil de terminar
Dicen que es eterno, ¿hay alguna forma de probarlo?
Dizem que é eterno, haverá como provar?
Este no se entiende, no hay forma de explicar
Este não se entende, não há como explicar..
Sensación inexplicable, pero existente
Sentimento inexplicável, mas existente.
Difícil de entender, ¿alguien puede entender?
Difícil de perceber, haverá quem entende?

Coro
Refrão:
No puedo entender lo que es el amor (no puedo)
Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Ahora causa felicidad o dolor (sí)
Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Ahora nos hace buenos, ahora nos hace malos (lo que es amor)
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (o que é o amor)
Pero, ¿qué es el amor de todos modos? (alguien entiende)
Mas o que é o amor afinal? (alguém entende)

No puedo entender lo que es el amor (no puedo entender)
Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo perceber)
Ahora causa felicidad o dolor (sí)
Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Ahora nos hace buenos, ahora nos hace malos (ok)
Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (ok)
Pero, ¿qué es el amor de todos modos?
Mas o que é o amor afinal?

Sin definición
Não há definição