Traducción automática

Definição de Amor
Dama Bete
Définition de l'Amour
Definição de Amor
Qu'est-ce que l'amour ?O que é o amor?
Définition de l'amour, parce que je ne comprends pas…Definição de amor, porque eu não entendo…
Je ne perçois pas…Eu não percebo…
Ouais !Yeah!
Écoute !Escuta!
Je n'arrive pas à comprendre, ça s'appelle l'amourNão consigo perceber, chama-se amor
On dit que c'est un bon sentiment, mais je vois que ça provoque de la douleurDizem, bom sentimento, mas vejo provocar dor
On le compare au bonheur, d'autres à une galèreComparam com felicidade, outros com uma alhada
Jamais entendu parler d'amour sans une larme verséeNunca ouvi falar de amor sem um lagrima derramada
Et ils souhaitent / planifient, être Roméo et JulietteE Desejam / planejam, ser Romeu e Julieta
Pourtant dans cette histoire, ils oublient un aspectNo entanto nesta história, esquecem uma faceta
Tragédie à la fin, l'amour a un problèmeTragédia no final, o amor tem um problema
Ce ne sont pas juste de belles paroles d'un poèmeNão são apenas palavras bonitas de um poema
C'est un sentiment complexe, difficile à saisirÉ um sentimento complexo, difícil de perceber
Causant de la souffrance ou une bonne raison de vivreCausador de sofrimento ou boa razão para viver
Je ne comprends pas, y aura-t-il une définition ?Eu não entendo, haverá definição?
S'il en existe une, je veux savoir pour compléter la chansonSe existe quero saber para completar a canção
Refrain :Refrão:
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (qu'est-ce que c'est l'amour ?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (ouais, ouais)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend malOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ? (qu'est-ce que c'est l'amour ?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (je n'y arrive pas)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (ouais, ouais)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend malOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ?Mas o que é o amor afinal?
J'ai voulu essayer de comprendre, j'ai cherché ce qu'est l'amourQuis tentar perceber, pesquisei o que é amor
Dans un poème j'ai compris, c'est synonyme de douleurNum poema percebi, é sinónimo de dor
Dans un autre j'ai compris, c'est aimer beaucoup quelqu'unNoutro percebi, é gostar muito de alguém
Et en cherchant j'ai réalisé l'ambiguïté qu'il aE ao pesquisar percebi a ambiguidade que tem
Selon Platon, une maladie mentale dangereuseSegundo Platão, perigosa doença mental
Tant de significations, qu'est-ce que l'amour au final ?Tantos os significados, o que o amor afinal?
Causant des insomnies, causant de la tristesseCausador de insónias, causador de tristeza
Remède à tous les maux, mais aussi la pire maladieCura de todos males, mas também pior doença
Selon Gandhi, la force la plus subtile du mondeSegundo Ghandi a força mais subtil do mundo
Capable de rendre n'importe qui vagabondCapaz de deixar qualquer um vagabundo
Et avec tant de définitions, tant de confusionE com tantas definições, tanta confusão
Je vais essayer de les comprendre pour conclure la chanson !Vou tentar percebe-las para concluir a canção!
Refrain :Refrão:
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (qu'est-ce que c'est l'amour ?)Não consigo perceber o que é o amor (o que é o amor?)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (ouais, ouais)Ora provoca felicidade ora dor (yah, yah)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend malOra nos deixa bem, ora nos deixa mal
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ? (qu'est-ce que c'est l'amour ?)Mas o que é o amor afinal? (o que é o amor?)
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (je ne comprends pas)Não consigo perceber o que é o amor (eu não entendo)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (quelqu'un comprend ?)Ora provoca felicidade ora dor (alguém entende?)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend mal (ouais)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (yeah)
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ?Mas o que é o amor afinal?
C'est un sentiment caractéristique des humainsÉ sentimento característico de humanos
Un mot mythologique ancien des RomainsPalavra mitológica antiga de Romanos
L'amour est comme la guerre, facile à commencer,Amor é como a guerra, fácil de começar,
Mais aussi… crois-moi, difficile à terminerMas também.. acredita, difícil de terminar
On dit que c'est éternel, y a-t-il un moyen de prouver ?Dizem que é eterno, haverá como provar?
Ça ne se comprend pas, il n'y a pas d'explication…Este não se entende, não há como explicar..
Sentiment inexplicable, mais existant.Sentimento inexplicável, mas existente.
Difficile à saisir, y a-t-il quelqu'un qui comprend ?Difícil de perceber, haverá quem entende?
Refrain :Refrão:
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (je n'y arrive pas)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (ouais)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend mal (qu'est-ce que c'est l'amour)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (o que é o amor)
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ? (quelqu'un comprend)Mas o que é o amor afinal? (alguém entende)
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'est l'amour (je n'arrive pas à comprendre)Não consigo perceber o que é o amor (eu não consigo perceber)
Parfois ça provoque du bonheur, parfois de la douleur (ouais)Ora provoca felicidade ora dor (yeah)
Parfois ça nous rend bien, parfois ça nous rend mal (ok)Ora nos deixa bem, ora nos deixa mal (ok)
Mais qu'est-ce que c'est l'amour au final ?Mas o que é o amor afinal?
Il n'y a pas de définition.Não há definição



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dama Bete y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: